(Proyek Running Man 2016)
(Running Man "Daftar Keinginan Episode 1")
Penelitian Running Man.
- Restoran yang ingin saya kunjungi. - Episode spesial yang saya inginkan.
Kalian harus pergi ketujuh restoran yang kalian pilih...
dalam waktu 12 jam.
- Semuanya? - Kita harus buru-buru.
Kita benar-benar tidak punya banyak waktu.
- Terima kasih untuk makanannya. - Ini luar biasa lezat.
- Ini luar biasa, bukan begitu? - Kita harus pergi.
- Ayo kita pergi. - Kita tidak punya waktu.
- Disini! - Itu terbuka!
(Dan...)
- Ayo kita pergi liburan bersama - Bersama
- Mari kita lupakan semuanya - Mari kita lupakan semuanya
- Saya bahagia saat ini. - Apakah kamu?
(Gary dan Ji Hyo telah bersama selama 6 tahun.)
- Apakah ini cincin pertunangan? - Cincin pertunangan?
Apakah kamu pikir hal-hal akan menjadi lebih baik jika kita melakukan ini lebih awal?
Nasib membawa kita bersama-sama.
(Bisakah mereka menjadi lebih baik jika melakukan ini lebih awal?)
(15 Februari 2016 di Gedung SBS Mokdong)
Wow.
(Ada sebuah meja yang dipenuhi dengan hidangan penutup yang lezat.)
- Iya. Ada apa ini? - Halo.
- Apa ini? - Apa yang akan kita lakukan hari ini?
- Apa ini? - Ya ampun.
- Apa lagi sekarang? - Wow!
- Ini sarapan kami! - Sesuatu yang luar biasa akan terjadi.
Kapanpun mereka memberikan kita sesuatu yang baik, mereka membuat kita bekerja keras.
- Saya tahu. Ini adalah sebuah tanda. - Mereka membuat kita bekerja lebih keras.
- Saya punya perasaan buruk. - Jangan memakannya.
- Karena itu disini, saya akan memakannya. - Apakah ini yang selalu kita...
Karena itu disini, kita harus memakannya.
Kita mungkin akan makan itu juga karena mereka akan membuat kita bekerja.
Baru-baru ini, kami melakukan penelitian.
- Iya. - Iya.
Penelitian Running Man.
Episode khusus yang ingin saya lakukan?
- Saya ingin pergi ke Amerika dan... - Acara khusus apa yang ingin kamu lakukan?
Kami melakukan sebuah penelitian.
Dan mereka meminta kita untuk jujur.
Jadi ini salah satu pertanyaannya.
"Menurut kamu apa yang merupakan kekuatan dan kelemahanmu?"
- Saya akan membacakan jawaban Seok Jin. - Kenapa?
Jawabanmu yang terpanjang untuk kekuatan anda.
"Saya rendah hati, perhatian dan setia."
"Saya baik pada keluargaku dan tidak serakah." Kamu seorang pembohong.
- Benar-benar. - Saya hanya bersikap jujur.
Ini adalah kelemahanmu.
- Kamu baik pada keluargamu? - Saya hanya mencoba bersikap jujur.
Walaupun begitu saya sangat baik pada keluargaku.
Kenapa matamu menjadi merah?
- Apa yang salah dengan itu? - Astaga.
Bukankah kekuatannya adalah dia sering berbohong?
(Apa kelemahan dari pria sempurna ini?)
Kelemahannya adalah dia sangat suka berbaring dan membosankan.
Kadang kala saya khawatir jika dia berbaring untuk jangka waktu yang lama.
- Dia tertidur dan... - Kami memeriksanya apakah dia masih hidup.
(Mereka mencintai Seok Jin.)
Seok Jin! Seok Jin!
Dia benar-benar membuat kami terkejut.
Itu terlalu berlebihan.
Berikutnya adalah Jong Kook.
Kekuatannya adalah bahwa dia memiliki kepribadian yang baik.
- Hei! - Ayolah.
- Kenapa kamu... - Itu adalah bagian terbaik dari diriku.
- Saya akan memperbaikinya. Dia memiliki sifat pemarah. - Dia pemarah.
- Dia memiliki sifat pemarah. - Dia tentu memilikinya.
Kekuatan Gary adalah...
dia mendengarkan orang lain dengan baik.
- Dia mudah tertipu. - Begitulah dia sebenarnya.
- Ini adalah... - Saya menulis itu sebagai kelemahanku.
- Saya bilang saya sangat mudah ditipu. - Apa yang kamu tulis?
- Disini. "Saya sangat mudah ditipu." - Benarkah?
Kenapa kamu tidak menulis "Saya sangat jelek"?
Setidaknya itu harga diri terakhir dari saya.
Jangan main-main dengan harga diriku.
Kenapa kamu tidak menulis "Saya seekor ikan"?
Kekuatan Ji Hyo adalah dia melupakan hal-hal dengan cepat.
- Benarkah? - Kamu melupakan terlalu banyak hal.
Bukankah ini kelemahanmu?
Kamu melukai orang lain, dan melupakannya dengan cepat.
- Saya tahu. - Itu adalah masalahku.
Apa kelemahannya? Dia menulisnya dengan baik. "Pemarah."
(Kelemahannya adalah memiliki sifat pemarah.)
- Saya menulisnya. - Dia tahu hal itu!
- Saya selalu mengakui hal itu. - Saya merinding.
- Saya... - Dia sangat jujur.
- Dia pemarah. - Tapi...
Saya tidak bisa menahan diri saya untuk menjadi pemarah.
- Saya tahu. Ji Hyo menulis... - Kamu memiliki sifat pemarah.
"Saya punya sifat pemarah, dan saya merasa menyesal."
Tapi itu butuh sedikit waktu baginya untuk menyesalinya.
- Itu butuh sedikit waktu. - Kita tidak tahu jika itu akan mengambil...
- Bukan begitu. - Satu atau dua tahun.
Kita tidak tahu dengan hal itu.
Dia meminta maaf hari ini untuk apa yang dia lakukan pada episode lima.
- Apakah itu benar? - Iya. Itu butuh waktu 5 tahun.
Ji Hyo merasa menyesal dan pada akhirnya meminta maaf.
Dia memiliki hati yang lembut.
Untuk pertanyaan "Permainan yang mana kamu merasa percaya diri bisa menang?",
Seok Jin mengatakan, "Game pertandingan menampar, tidak marah dan tidak tersenyum."
- Saya pikir yang dua terakhir itu salah. - Kenapa?
Saya bisa menahan diri untuk tidak menjadi marah dalam situasi apapun.
Saya tidak mudah marah.
- Kamu... - Saya tidak marah dengan mudah.
- Mari kita lihat. - Wajahnya memerah.
- Mari kita lihat. - Sialan!
(Dia terkejut.)
Dia marah!
- Hei! Itu tidak beralasan. - Saya minta maaf.
Dia tidak marah dengan mudah.
Saya minta maaf, Seok Jin.
- Saya minta maaf. - Untuk apa semua itu?
- Hapus ini. - Itu terlalu berlebihan.
Kamu kalah dariku saat kita bermain game pertandingan menampar.
Tidak mungkin.
- Kamu marah. - Dia marah lagi.
- Kamu marah. - Tidak, saya tidak marah.
- Saya tidak marah. - Iya, kamu marah.
- Kamu marah. - Dia sangat marah.
- Wajahnya berubah menjadi merah. - Dia sangat marah.
- Itu reaksi yang normal. - Dia sangat marah.
"Makanan apa yang akan kamu makan saat kamu merasa lemah?" Kamu tidak bisa makan itu sekarang.
- Kenapa tidak? - Kamu tidak bisa memakan itu sekarang.
Apakah kamu marah?
(Apakah dia marah?)
(Oh! Saya lupa.)
- Dia marah dengan cepat. - Dia memang begitu.
- Dia marah dengan cepat. - Dia marah dengan cepat.
Dia benar-benar marah dengan cepat.
- Pergilah kerumah sakit. - Telinganya juga berubah menjadi merah.
Kamu benar-benar marah dengan sangat cepat.
Kamu perlu mendapatkan terapi pengendalian amarah.
Wajahmu berubah menjadi merah.
- Wajahmu berubah menjadi merah. - Bagian ini benar-benar berubah menjadi merah.
Untuk pertanyaan "Restoran yang mana yang anda ingin membawa seluruh anggota?",
Seok Jin menulis, "Belut Lumpur Ganghwado".
Belut lumpur Ganghwado luar biasa.
Itu terdengar lezat.
- Itu lezat. - Gary menulis salah satu yang bagus.
Mie soba dingin Apgujeong dan potongan daging babi.
Dan Restoran gurita tumis pedas Kwangju.
- Dimana itu? - Itu di Daechi-dong.
Haha menulis "rebusan babi kimchi Jeju".
Kalian ingat tempat itu?
Kita pergi kesana bersama. Kita mendapatkan kartu nama.
Ji Hyo menulis "Herring setengah kering". Maksudmu sepupumu, bukan?
- Dia mengirimkannya padaku. - Saya...
- dari Pohang. - Iya.
- Dan itu khusus... - Sepupunya mengirimkannya pada kita...
- saat musim seperti ini. - Iya.
- Musim ini... - Itu sudah selesai.
- Dia mengirimkannya sekali. - Itu sudah selesai sekarang.
- Dia mengirimkannya dua kali. - Kenapa saya hanya mendapatkannya sekali?
(Dia marah.)
- Berhentilah menjadi marah! - Dia marah lagi.
- Ini sangat berlebihan. - Kamu terbakar didalam.
- Tidak. Tidak. - Wajahmu merah.
- Benar-benar. - Dia marah dengan mudah.
Tidak, dia tidak begitu.
Mulai saat ini, kami akan merefleksikan keinginan kalian...
pada misi yang akan datang.
- Saya mengerti. - Dan itu dimulai sekarang.
Saya akan mengumumkan perlombaan hari ini.
Daftar Keinginan Running Man episode satu 2016.
Itu disebut "Tujuh Sendok".
- "Tujuh Sendok"? - "Tujuh Sendok".
Ada banyak restoran yang kalian rekomendasikan didalam penelitian.
Kami mempersempitnya menjadi 7 restoran.
Kalian harus mengunjungi ketujuh restoran itu dalam 12 jam.
- Semuanya? - Semuanya?
Jika kalian berhasil dalam 12 jam,
kalian akan mendapatkan sebuah sendok emas.
Jika kalian gagal, kalian akan mendapatkan hukuman.
Setelah kalian selesai makan pada setiap restoran,
Kalian akan diberikan kesempatan untuk meningkatkan kesempatan kalian untuk berhasil.
Ada kesempatan berbeda yang disediakan.
Kalian tidak tahu kesempatan yang mana yang akan kalian dapatkan sampai kalian memilihnya.
Ada orang yang merekomendasikan 2 restoran.
Jadi kalian harus memilih salah satunya dan pergi kesana.
- Kita harus memilih salah satu yang dekat. - Oke.
- Bagaimana dengan Pulau Jejudo? - Kita harus pergi ke Pulau Jejudo.
Apa yang akan dipilih Gary lebih dulu?
Itu semua tergantung pada keputusan kalian teman-teman.
- Gary... - Silahkan memilih salah satu untukku.
- Restoran yang mana yang kamu tulis? - Haha, silahkan pilih satu.
Tapi mereka berdua cukup dekat. Baik itu Apgujeong atau Daechi-dong.
- Cepatlah. - Saya harap kamu memilih mie soba.
Pilih itu!
- Apgujeong! - Apgujeong!
- Bagus. - Apgujeong!
- Ini bagus. - Kita berhasil.
Ini potongan daging babi dan mie soba.
- Kamu memilihnya dengan baik. - Saya dalam masalah.
Kita harus makan yang banyak, jadi pilih salah satu yang kurang isian.
- Dimana restorannya? - Pulau Ganghwado dan Sinsa-dong.
- Pulau Ganghwado sangat jauh. - Mari kita pilih Sinsa-dong.
Itu terlalu jauh.
Haruskah saya memilih salah satunya disebelah kiri atau kanan?
Yang mana ingin kamu pilih?
- Sinsa-dong akan menyenangkan. - Saya akan memilih yang satu ini.
- Yang disebelah kanan? - Iya.
Kalau begitu kita harus memilih yang disebelah kiri.
Oke.
(Ini dia!)
(Apakah mereka akan pergi ke Pulau Ganghwado?)
(Atau mereka akan pergi ke Sinsa-dong?)
Itu Pulau Ganghwado.
(Dia tidak pernah beruntung sepanjang waktu.)
Hei! Saya bilang saya ingin memilih yang satunya.
Kamu harus memilih yang sebaliknya dari salah satu yang ingin kamu pilih.
- Kamu... - Kamu benar-benar tidak beruntung.
Pilihan Ji Hyo sangat penting.
Itu...
antara Pohang atau Muan.
- Apa? - Gurita lumpur berada di Muan.
Pilih satu.
(Itu giliran Ji Hyo.)
- Yang mana yang harus saya pilih? - Pilih satu.
Mereka berdua buruk.
- Kita tidak memiliki harapan apapun. - Mereka berdua terlalu jauh.
(Mereka berdua terlalu jauh.)
- Cepatlah. - Kita punya batas waktu.
- Mereka berdua sama. - Itu Pohang.
Itu Muan.
(Mereka mendesah.)
- Itu membuat frustasi. - Itu benar-benar membuat frustasi.
Baiklah. Apa berikutnya?
Kamu hanya membuatnya sangat canggung.
(Mereka selesai memilih 7 restoran.)
- Jika kamu gagal pada misi ini... - Lalu?
Jika kalian gagal mengunjungi 7 restoran,
salah satu dari kalian harus dihukum.
Oh.
Jika kalian gagal mengunjungi 5 restoran, salah satu dari...
lima orang akan dihukum.
- Di tempat terakhir, - Lebih banyak lebih baik.
kalian akan memutar rolet.
- Ya ampun. - Kalian akan memilih...
hukuman yang diberikan satu sama lain sebagai hadiah.
Mari kita melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Apa yang harus saya pilih?
(Gary tertawa terbahak-bahak.)
Saya tidak tahu apa yang harus ditulis.
(Cukur kepalanya?)
Itu gila.
(Jae Seok meminta Haha mencukur kepalanya sebagai hukuman.)
Hanya memikirkannya membuat saya tertawa terbahak-bahak.
Dia memperbaiki rambutnya dengan sangat baik.
(Kamu akan membuat dia mencukur kepalanya?)
Dia memperbaiki rambutnya dengan sangat baik.
Baiklah.
Hanya dua kata.
Cukup seperti kepala gurita.
Gurita tidak memiliki rambut dikepalanya.
Saya harus menulisnya untuk Haha.
Pergi kesebuah restoran barbekyu untuk berkompetisi dan melakukan sebuah acara.
(Acara yang akan membawa semua pemilik restoran bersama-sama!)
Itu sangat berlebihan.
Itu salah satu yang bagus.
Kita melakukan itu sebelumnya.
Saya akan memberikan Gary sesuatu yang benar-benar mudah.
(Apakah hukuman yang akan diberikan kepada Gary?)
- Dia akan melakukan acara menggunakan itu? - Topeng cumi-cumi?
- Ya ampun! - Saya hanya menulis...
Saya menulis "Kenakan sebuah topeng cumi-cumi dan pergi kesebuah acara."
- "Naiklah keatas panggung dengan topeng itu." - Dan tidak ada seorangpun yang akan melihat perbedaannya.
Mereka hanya akan mengatakan, "Ayo, Gary!"
- "Gary, kamu tampan!" - Tidak akan ada seorangpun yang akan melihat topengnya.
"Gary sangat gagah."
"Dia terlihat lebih tampan di kehidupan nyata."
Mereka hanya akan berpikir itu saya. Mereka tidak akan berpikir jika saya mengenakan topeng.
- Jae Seok melakukan semuanya. - Dia tidak memiliki apapun...
- Pilih sesuatu yang dia benci. - yang tidak dia sukai.
Saya menulis ini. "Mengenakan lensa kontak dan membuat sebuah episode."
(Mengenakan lensa kontak untuk syuting)
(Para penonton harus memasang dengan wajah Jae Seok.)
- Yang satu itu bagus. - Itu benar-benar kejam.
Bukankah episode yang satu ini sangat berlebihan? Ini akan mengganggu penonton.
Itu sangat berlebihan.
Saya akan membuat Ji Hyo mengumpulkan serangga.
- Itu terdengar bagus. - Kenapa kamu memukulku?
- Itu akan menyenangkan. - Kenapa?
Itu pasti bagus.
Belalang sembah, ulat dan semuanya.
Saya menulis sesuatu untuk Ji Hyo.
Dia harus syuting "We Got Married" bersama Gary.
Saya sangat ingin melihatnya.
Ji Hyo dan Gary syuting "We Got Married".
Benarkah?
Kenapa kamu hanya melakukannya bersama Chen Bolin?
Tepat sekali.
Carikan apartemen kecil untuk kami.
(Biarkan saya tinggal disebelahmu.)
Jadi kita bisa saling bersebelahan satu sama lain.
Sebuah apartemen kecil?
(Apakah keinginan Gary akan menjadi kenyataan?)
Kalau begitu, silahkan memutuskan restoran yang mana yang akan kalian kunjungi.
- Pada masing-masing restoran, - Tunggu...
anda harus mengikuti pilihan.
- Apa itu? - Ini semua adalah tujuan kalian.
Belut lumpur Ganghwado.
Ayam kalguksu!
- Apakah yang satunya dekat dari rumah Kwang Soo? - Iya, kamu benar.
- Mereka hanya melakukan pengiriman. - Disekitar apartemen Kwang Soo.
Kita harus makan di tempatnya.
Mereka hanya melakukan pengiriman.
(Mereka ingin mengganggu apartemen Kwang Soo.)
- Tunggu. - Kamu tidak memberitahuku tentang hal ini.
- Kenapa di apartemenku? - Masalahnya adalah...
Saya tidak tahu nama restoran itu.
Jadi saya menulis namamu.
Dan saya tidak bisa mengatakan tidak dalam hal ini?
Mereka hanya melakukan pengiriman.
- Ini adalah apartemen Kwang Soo. - Itu terlihat lebih baik sekarang.
Ada seseorang diatas tempat tidur. Saya bersungguh-sungguh.
Berhenti berbicara omong kosong.
Apa yang kamu pasang?
Biarkan saya menggunakan kamar mandi.
Kenapa semua orang menggunakan kamar mandiku?
Bukankah itu bagus bisa memiliki beberapa orang didalam apartemenmu?
Benarkan?
(Kami akan menunjukkanmu batas kesabaran dari Kwang Soo.)
Apakah ini kesempatan kami?
Bukan, itu adalah...
pilihan yang kalian miliki.
- Apa ini? - "Itu Harus Saya"?
- "Waktu ke-2". - Apakah kamu mendapatkan 2 porsi?
- Apakah mereka akan memberikanmu porsi yang besar? - Apa maksud mereka?
Teman-teman.
Kami akan mulai waktunya sekarang. Mulai.
- Kita harus buru-buru. - Tunggu.
Kita harus menggunakan ini. Dimana kita harus memulainya?
- Kwang Soo. - Iya.
Haruskah kita memulainya di Samseong-dong?
Mari kita mulai dari yang terjauh.
- Samseong-dong. - Samseong-dong.
- Dan kemudian Apgujeong. - Apgujeong.
- Lalu Geumho-dong. - Geumho-dong.
- Apakah kita akan pergi ke apartemenku? - Tentu saja.
- Benarkah? - Baiklah.
- Ganghwado. - Kemudian...
- Dan kita berpisah? - Iya, kita akan melakukannya.
Ayo kita pergi. Kita tidak punya banyak waktu.
- Ayo kita pergi. - Waktu terus bejalan.
- Mari kita mulai sekarang. - Baiklah.
Berikan jaketku kepada saya.
- Ayo kita pergi. - Ini tidak punya banyak waktu.
Kita akan mengunjungi banyak restoran hari ini.
(Sup mie daging sapi pedas, potongan babi, ayam kalguksu,)
(rebusan kimchi, barbekyu, belut, gurita)
ayo kita pergi.
Tunggu. Apakah ini tempat yang direkomendasikan oleh Gary?
- Bukan, itu saya. - Oh, apakah itu kamu?
Tempat ini luar biasa.
- Saya pernah kesini sekali. - Terutama dicuaca seperti ini.
Sup daging sapi pedas mereka dilengkapi dengan mi didalamnya.
Saya suka sup daging sapi pedas bersama mie.
- Itu sempurna untuk cuaca seperti ini. - Itu pasti sempurna.
Saya tidak mau mencukur kepalaku.
Saya suka gaya rambutku yang sekarang.
Jika kita menyelesaikan semua misi kita, tidak ada seorangpun yang akan dihukum.
Seok Jin, kamu memiliki rambut yang lebih panjang dari istrimu.
(Sup mie daging sapi pedas di Samseong-dong)
(Direkomendasikan oleh Kwang Soo, di Samseong-dong, Seoul)
- Disini. - Oh, itu disini.
Itu disini. Mari kita turun.
- Ayo kita pergi! - Kita tidak punya banyak waktu.
Saya melihat kedepan.
Saya pikir itu akan luar biasa.
Satu setengah jam sudah berlalu.
- Disini. - Kemarilah.
(Tidak ada waktu untuk ragu-ragu.)
Oh, disini.
- Itu terlihat bagus. - Itu terlihat bagus.
Wow, saya sangat bersemangat.
Baunya sangat enak.
- Oh, ya ampun. - Baunya sangat enak.
Baunya luar biasa.
- Siapa yang merekomendasikan tempat ini? - Saya.
- Apakah itu Kwang Soo? - Ini terlihat luar biasa.
Itu terlihat enak.
Mereka hanya menyajikan satu hidangan...
- seperti seharusnya restoran yang bagus. - Pasti seperti itu.
Kamu mendapatkan mie dan nasi.
Mari kita mulai makan.
Kita punya waktu 10 jam 37 menit.
- Kita harus buru-buru. - Satu setengah jam sudah berlalu.
- Makanannya sudah disini. - Disini.
Halo.
- Ini dia. - Ini dia.
- Itu terlihat enak. - Saya sangat menantikan ini.
- Berhenti. Turunkan sumpit kalian. - Apa? Kenapa?
(Berhenti)
- Kenapa? - Kenapa?
Kita punya pilihan yang harus diikuti.
Oh, benar.
- kita harus makan sebelum itu dingin. - Untuk sup mie daging sapi pedas,
- kalian memilih sebuah pilihan, - Iya.
- "Itu Harus saya". - "Itu Harus Saya".
Kamu memilih "Itu Harus Saya".
Hanya enam dari kalian yang bisa makan disini.
Pemilik restoran akan memilih salah satu...
dari kalian yang tidak akan mendapatkan makanan.
Itu tidak mungkin.
Saya kelaparan.
Kami harus makan.
Sup ini luar biasa.
Ini sempurna untuk makanan pertama kami.
- Ini makanan pertama kami. - Tapi...
satu orang yang dipilih tidak bisa makan.
- Kita harus mengikuti aturan. - Kami tidak bisa menahannya.
- Mari kita melakukannya dengan sungguh-sungguh. - Apakah anda akan memilih?
- Saya merekomendasikan tempat ini. - Kumohon.
- Itu adalah saya. - Kumohon.
(Kumohon jangan memilihku.)
(Siapakah yang akan menjadi orang yang tidak beruntung?)
Saya harap itu Kwang Soo.
- Itu Seok Jin. - Itu Seok Jin.
Ini tidak mungkin.
Itu Seok Jin.
Ini tidak mungkin.
(Apakah itu harus saya?)
Kamu kejam.
- Astaga. - Terima kasih.
(Sup Seok Jin dibawa pergi.)
Ini tidak masuk akal.
Ini bahkan bukan sebuah lelucon.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Seok Jin tidak beruntung selama 6 tahun.)
- Cobalah. - Mari kita coba.
- Ini sempurna untuk makanan pertama. - Ini luar biasa.
Astaga.
Saya suka sup mie daging sapi pedas.
Saya tidak tahu tempat ini.
Mereka punya toko lain di Samseong-dong...
- dan di Samgakji. - Saya tidak tahu saya akan terpilih.
Rasanya luar biasa.
Rasanya benar-benar enak.
- Supnya kaya rasa. - Kamu juga bisa membawanya pulang.
Ini sempurna untuk cuaca saat ini.
(Saya akan gila.)
(Seok Jin merasa ditinggalkan.)
Kalian semua bahkan tidak melihatku.
- Apakah kamu marah? - Tidak, saya tidak marah.
- Kamu tidak pernah marah. - Hei.
(Mereka hampir menempelkan wajah mereka kedalam mangkuk mereka.)
Rasanya enak.
- Kwang Soo memilih tempat yang tepat. - Saya setuju.
(Mereka menyukai rekomendasi dari Kwang Soo.)
- Ini pedas. - Kamu biasanya menunggu diantrian.
Hanya ini.
- Saya seharusnya membiarkan hal sebanyak ini. - Tidak, kamu tidak boleh.
Biarkan saya mencicipinya.
(Seok Jin putus asa untuk mencicipinya.)
Ini luar biasa.
Bagaimana bisa saya terpilih?
Itu seharusnya Kwang Soo.
Ya ampun.
Makanlah yang banyak dilokasi berikutnya.
- Apa yang akan kita makan berikutnya? - Rasanya luar biasa.
Rasanya benar-benar enak.
Jika kamu tidak memakan ini... Tunggu.
Mie ini mentah.
Saya akan mencelupkannya kedalam sup.
(Sumpit Seok Jin dibawa pergi.)
- Ini luar biasa. - Bagaimana bisa kamu menjadi sangat kejam?
Tolong berikan kami sedikit nasi.
Mereka pasti merebus supnya dalam waktu yang sangat lama.
Daging sapinya sangat lembut.
Cukup biarkan saya melihatnya.
- Biarkan saya melihat ini. - Itu hanya daun bawang.
Hanya potongan daun bawang.
(Jae Seok tidak membiarkan Seok Jin merasakan makanannya.)
Kenapa kamu sangat putus asa?
Putus asa?
Apakah kamu marah?
(Apakah dia mengatakan saya terlihat putus asa?)
- Apakah kamu marah? - Tidak, saya tidak marah.
Saya tidak marah. Saya hanya berbicara.
- Apakah kamu yakin? - Tentu saja.
Ini sempurna untuk cuaca saat ini. Saya tidak bisa memikirkan hal lain.
- Tidak ada yang lebih baik untuk hari ini. - Kamu benar.
- Saya suka sup pedas. - Saya juga.
Ini sempurna saat mabuk.
Kamu benar.
Saya akan minum hanya agar saya bisa makan sup ini.
Tepat sekali.
- Saya senang kamu menyukainya. - Ini panggilan untuk alkohol.
Haruskah kita berbagi mengenai apa yang kita pikirkan tentang sup ini?
Mari kita mulai dari Haha.
Ini hidangan untuk perdamaian dunia.
Tidak akan ada perang selama kita memiliki sup ini.
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
Kita harus menyembah sup ini.
Sup mie daging sapi pedas terbaik.
Saya menyembahmu, sup mie daging sapi pedas.
- Saya menyembahmu. - Saya menyembahmu.
- Kamu harus menamakannya "Sup Seratus". - Kenapa?
Itu layak 100 poin dari nilai 100.
Ini harus dinamakan "Sup Seratus".
- Sup mie daging sapi pedas. - Dan apa?
(Sup mie daging sapi pedas...)
Kamu harus hidup denganku mulai hari ini.
- Apa? - Jadilah milikku.
Seperti sebuah lagu.
Jadilah milikku
- Jadilah milikku - Jadilah milikku
Saya hanya mencintaimu
- Saya bersungguh-sungguh - Saya bersungguh-sungguh
Ini seharusnya tidak hanya disebut "sup".
- Ini adalah "Sup Terhebat". - "Sup Terhebat".
Pergilah, bahu beku!
Benarkah?
Saya bisa menaikkan tangan saya setelah mendapatkan sup ini.
(Kekuatan penuh)
Saya bisa meluruskan belakangku sekarang.
Tunggu.
Saya suka memasukkan rambutmu kedalam sup.
Ini terlihat seperti spaghetti.
Saya bahkan bisa memakan rambutnya jika itu masuk kedalam sup ini.
Disaat kalian sedang bersenang-senang...
- Oh,kita punya waktu yang terbatas. - Kita lupa mengenai waktunya.
- Ayo kita pergi. - Ayo cepat.
- Ayo kita pergi ketempat selanjutnya. - Kita tidak punya waktu untuk ini.
- Ayo pergi. - Apakah kita tidak menggunakan kesempatan?
- Mari kita gunakan itu nanti. - Apa yang berikutnya?
- Kita akan menggunakannya nanti. - Mie soba.
- Ayo kita pergi sekarang! - Ayo kita pergi!
Ini menakjubkan.
- Itu benar-benar mengagumkan. - Saya merasa sangat bangga.
Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa lagi.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Ji Hyo. - Saya merasa sangat bangga.
- Itu mengagumkan. - Ini tidak dingin.
Ini tidak dingin setelah kita memakan sup.
Kami keringatan.
Itu hanya suhu yang meningkat.
(Jae Seok bersemangat.)
Haruskah saya melepaskan bajuku?
Itu tidak dingin setelah memakan sup.
Itu hanya suhu yang sedang naik.
- Bukan, itu sup. - Telingamu merah.
- Gary. - Apakah kamu yakin itu tidak dingin?
- Itu supnya. - Kalian semua lucu.
Saya merasa sangat bangga.
Ya ampun.
- Gary, itu hebat. - Apakah itu bagus?
- Itu fantastis.
Dan itu sempurna untuk makanan pertama.
- Saya tahu apa maksudmu. - Makanan seperti apa yang akan kita dapatkan berikutnya?
Itu membuat saya sangat bahagia.
- Benar. Saya benar-benar senang. - Benarkan, Ji Hyo?
Itu membuat saya sangat bahagia.
Apakah kamu sedang mengejekku?
Tidak. Apakah kamu marah lagi?
- Tidak, saya tidak marah. - Kamu...
tampaknya memiliki masalah pengendalian amarah.
(Seok Jin didiagnosa dengan gejala pengendalian amarah.)
Saya suka bagaimana kita merencanakan ini. Setelah mendapatkan sup pedas,
- kita akan makan mie soba. - Saya akan memakan itu.
Saya suka mie soba.
Saya sudah kenyang.
Perutku sudah setengah kenyang.
(Ini waktunya mencoba makanan yang direkomendasikan oleh Gary.)
(Apgujeong)
(Mie soba dan potongan daging babi, Apgujeong-dong)
Oke. Mari makan!
Ayo pergi. Ada disini.
- Kita akan pergi ketempat yang bagus. - Ayo kita turun.
(Mereka sangat bersemangat.)
- Itu mie soba. - Wow.
Kita sudah sampai.
Saya suka episode khusus hari ini.
Ini dia.
Ini adalah tempat dimana kita melakukan "Dua kali".
- Halo. - Hai.
- Ayo kita duduk. - Baunya sangat bagus disini.
- Ya ampun. - Ini adalah tempatnya.
Haruskah saya memesan?
- Kamu sampai disini dengan cepat - Ayo cepatlah.
Ini adalah dimana kita akan melakukan "Dua kali".
Apa itu "Dua kali"?
Ini adalah tempat yang direkomendasikan oleh Gary.
- Itu benar. - Dia melakukannya.
Dia percaya diri setelah memakan sup mie daging sapi pedas?
- Bukankah ini tempat yang terkenal? - Iya, itu benar.
- Apa itu? - Saya akan menaruh...
(Saya akan menaruh potongan babi ini ditengah.)
- Oke. - Apa itu?
- Ada tujuh potongan. - Oke.
Ada tujuh nomor dibawah masing-masing potongan.
Salah satu dari kalian harus memilih satu potongan.
Nomor apapun yang muncul,
kalian harus melipatgandakan jumlahnya dan memesan sebanyak porsi tersebut.
Jika itu muncul 2, kalian harus memesan 4 potongan babi.
- Kami harus makan empat. - Kita harus berbagi.
- Mendapatkan nomor 3 akan lebih baik. - Mari kita memilih dibawah 3.
- Seok Jin akan memilih. - Saya akan memilih.
- Dia tidak makan sebelumnya. - Dia memang tidak beruntung.
- Apa yang akan menjadi yang terburuk? - Itu menjadi 7.
- Itu tujuh. - Itu yang terburuk.
- Saya pikir 3 bagus. - Kami harus makan.
Tiga akan menjadi bagus.
Itu benar.
(Dia memilih satu.)
(Nomor apakah...)
(itu?)
- Apa itu? - Itu empat.
- Jadi semuanya 8. - Itu 8 pesanan.
- Seok Jin bisa mendapatkan lebih banyak. - Itu benar.
- Tidak buruk. - Kita bisa makan 6.
- Tidak apa-apa. - Kamu bisa mendapatkan dua.
- Kamu tidak makan sebelumnya. - Itu adalah pilihan yang bagus.
Kita tidak punya waktu.
- Kita harus pergi. - MAri kita memesan 5 mie.
- Pesan 5 Mie Soba. - Dan 3 potongan babi.
Berikan kami 5 mie soba dan 3 potongan babi.
- Memesan 5 mie soba dan 3 potongan babi. - Ayolah.
Tidak ada yang mengatakan seperti itu hari ini.
- Siapa yang melakukannya? - Apa yang salah dengan itu?
Itu tidak keren.
(Itu memalukan.)
Apakah kamu tahu cara mengatakan 2 jjolmyeons dan 2 ramyeons?
- Tentu saja. - Itu "Jjoljjol, rara".
(Itu gaya kuno.)
- Apa? - Itu sudah kuno.
- "Jjoljjol, rara". - Ya ampun.
Tteokbokki 1, jjolmyeon 2 dan ramyeon 2 adalah...
"Tteok, jjoljjol, rara".
(Itu memalukan.)
Makanannya sudah datang.
- Oh astaga. - Itu terlihat enak.
(Potongan daging babinya tiba.)
- Terima kasih. - Itu pasti lezat.
- Kalian berdua bisa berbagi. - Oke.
Kami memesan 3 potongan babi.
Kami memesan 5 mie soba.
(Ini lezat.)
- Bagaimana rasanya? - Ini enak.
(Ini lezat.)
(Mie sobanya sudah jadi.)
Bisakah anda memberikan saya lebih banyak sup?
Disebelah sini.
- Ini bagus. - Ini bagus.
Apakah kamu ingin yang hangat?
(Itu terlihat mengagumkan.)
- Tidakkah itu terlihat enak? - Ya ampun.
Terima kasih, Gary.
- Terima kasih. - Terima kasi.
- Mari kita makan. - Silahkan dinikmati.
(Mienya terlihat enak.)
Ini fantastis.
- Wow. - Itu sangat lezat.
(Dia menghirupnya dari bawah.)
Ini sudah lama sekali sejak saya memakan ini, tapi itu masih memiliki rasa yang sama.
(Mie soba dingin sempurna untuk dimakan dimusim dingin.)
Ini benar-benar enak.
Saya bisa memakannya bahkan saat saya sudah kenyang.
Ini sangat lezat.
(Dia menghisap mienya.)
Mie dan potongan babi sangat bagus bersama-sama.
- Benar-benar. - Bukankah begitu?
Sayurannya juga benar-benar lezat.
Kalian memiliki sisa waktu 9 jam 38 menit.
Apakah kita menggunakan kesempatannya sekarang?
Kesempatan yang kalian pilih sekarang...
akan digunakan pada babak berikutnya.
- Ayo kita lakukan itu di Geumho-dong. - Oke.
Silahkan menggunakan kesempatannya.
- Apa? - Pertama-tama, Saya perlu...
perlu menggunakan kamar mandi saat kita pergi kerumahmu.
Ayolah.
(Apa yang dia bicarakan?)
Mari kita gunakan kesempatannya.
- Biarkan kami semua menggunakan kamar mandimu. - Kamar mandi disini lebih baik.
Ini sebenarnya bagus karena...
saya perlu singgah di rumahmu.
Saya harus mengosongkan perutku dan mulai makan kembali.
Saya tidak suka orang menggunakan kamar mandiku.
- Saya ingin menggunakannya sendirian. - Kamu dan saya lebih baik pergi bersama-sama.
- Kita sempurna. - Kenapa? Kenapa?
Saya suka melakukan hal itu dirumah orang lain.
Dia suka melakukan hal itu.
(Kwang Soo tercengang.)
Seperti itulah saya.
- Ini enak. - Bagus.
- Kita harus membuat komentar. - Iya, kita perlu melakukannya.
Gary harus mulai.
Mie soba seperti cinta.
Benarkah?
Karena dia tahu cara bermain game.
(Mie soba seperti cinta.)
- Itu benar. - Oke.
- Sekarang giliran Kwang Soo. - Oke.
(Dia merasa tertekan.)
(Dia melihat yang lainnya.)
- Kwang Soo. - Bisakah kamu memikirkan sesuatu?
(Saya ingin tahu apa yang kamu pikirkan.)
Bersiaplah untuk mendapat tamparan.
Mie soba adalah...
(Mie soba adalah...)
(Haha menampar Kwang Soo.)
- Apa-apaan itu? - Bukankah kamu sudah selesai?
- Dia belum selesai. - Saya pikir gigiku...
baru saja keluar.
- saya minta maaf. - Apakah itu gigiku atau nasi?
Dia seharusnya menamparnya setelah dia selesai.
Saya minta maaf. Saya tidak tahu.
- Oke. - Mie soba...
- seperti sebuah tato. - Kenapa?
(Mie soba sama seperti tato.)
- Kenapa? - Saya tidak tahu.
(Saya tidak tahu.)
(Apakah kamu hanya sekedar mengatakannya agar bisa menghindar untuk ditampar?)
- Saya tidak mau menjelaskannya kenapa. - Oke.
- Haha berikutnya. - Saya berkata...
sup mie daging sapi pedas adalah perdamaian dunia.
Mie soba..
- adalah perang. - Kenapa?
(Kwang Soo meyiramkan air.)
(Dia melakukan pembalasan.)
Apa maksudmu, perang...
dihari yang baik seperti ini?
Tidakkah kamu berpikir itu sangat berlebihan?
Hei. Jangan berlebihan.
(Giliran Seok Jin.)
Pada awalnya,
ini menggoda saya.
- Bukan begitu cara kamu melakukannya. - Itu salah.
Itu harus berada dalam satu baris.
- Kamu harus melakukannya dengan cepat. - Itu harus menjadi satu baris.
Mienya menggoda saya.
- Saya tidak berpikir itu akan bekerja. - Kenapa tidak?
- Coba lagi. - Bagaimana dengan kenangan dari cinta pertama?
Begini, itu sedikit...
Itu sangat samar.
Apakah kamu akan berkata tidak untuk semuanya?
- Kamu itu, bukan kamu? - Apakah kamu marah?
Tidak, saya tidak marah!
(Saya tidak marah.)
Saya tidak marah!
(Ini percobaan keempatnya.)
Mie soba sama seperti...
- kacamata Jae Seok. - Kenapa?
Karena itu menutupi poin yang memalukan.
Saya tidak memalukan.
(Saya tidak memalukan.)
(Saya terlihat bagus dan saya bangga.)
Apa yang kamu bicarakan?
Saya akan marah.
(Dia mulai marah.)
- Dia marah. - Tidak.
Saat Seok Jin marah bibirnya akan seperti ini.
Tidak, saya tidak marah.
- Kita tidak punya waktu. - Kamu harus mencobanya.
- Saya? - Iya.
- Mie soba... - Semuanya bersiaplah.
Semuanya bersiap-siaplah.
(Saya memberitahumu mie soba adalah perang.)
(Air)
(Manisan lobak)
Bukankah in terlalu berlebihan?
Saya akan membuatnya bekerja.
- Oke. - Ayolah.
- Bersiaplah. - Tunggu.
- Jika... - Iya?
- Biarkan saya mengatakan sesuatu. - Oke.
Jika seseorang menyerang saya, bahkan disaat saya berhasil,
- Saya akan menyerang kembali. - Baiklah.
(Mari kita lihat apa yang akan dilakukan oleh Jae Seok.)
- Bersiaplah. - Kamu harus pindah.
- Tunggu. - Apa ini?
- Astaga. - Bisakah kamu melakukannya...
- dalam situasi seperti ini? - Kamu harus...
- mengatasinya. - Apakah kamu bisa?
- Kamu harus. - Saya bisa melakukannya.
- Iya, kamu bisa. - Saya bisa.
Mie soba...
kamu sangat cantik, sangat cantik
(Kamu sangat cantik, sangat cantik.)
(Menampar)
(Kwang Soo dan Haha melemparkan air ke Seok Jin.)
Hei!
- Saya minta maaf. - Hei!
Beraninya kamu?
- Saya bermaksud untuk salah. - Benarkah?
- Saya minta maaf. - Saya minta maaf.
- Apakah kamu melakukannya dengan sengaja? - Tidak.
Dasar kamu bodoh!
(Saya kehilangan sasaranku.)
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
- Disini juga sama. - Saya minta maaf.
- Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
- Iya, kamu melakukannya!
- Saya bermaksud untuk salah. - Apakah kamu marah?
- Saya minta maaf. - Apakah kamu marah?
- Tidak, saya tidak marah.
- Saya tidak mengenai sasaranku. - Lihat ini.
Lihat ini.
- Saya sangat marah. - Apakah kamu marah?
Tidak, saya tidak marah.
Saya tahu itu. Dia tidak marah.
Kita akan pergi ke restoran yang saya pilih, bukan?
- Iya. - Oke.
Apakah kamu akan menggunakan kesempatannya sekarang?
- Tidak. - Tidak sekarang.
- Iya. - Tidak, kami tidak mau.
- Kami akan menggunakannya di Jejudo. - Itu benar.
- Mari kita pergi ke Geumho-dong. - Iya.
Kita harus pergi kesana.
Karena saya harus menggunakan kamar mandi.
(Saya harus mengurus sebuah urusan.)
- Ayo kita pergi. - Oke.
- Ayo kita pergi! - Kita harus pergi bersama Kwang Soo.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Kamu tidak pernah menanyakan pendapatku.
Restoran bagus yang saya tahu...
Kenapa itu harus dirumahku?
Itu rumahmu.
- Pendapatmu bukan masalah penting. - Itu rumahku.
- Siapa yang menyarankannya? - Apakah itu enak?
- Itu benar-benar enak. - Jadi kita akan pergi kerumahmu.
Pilihanku adalah rumahmu.
(Tujuh Sendok)
(Mereka dalam perjalanan ke rumah Kwang Soo.)
Kami akan melakukan apapun dirumahmu, bukan begitu?
Iya.
(Mendesah)
Saya akan pindah kembali kerumah orang tuaku.
Saya tidak bisa hidup seperti ini.
Saya tidak tahu...
bagaimana harus bereaksi terhadap...
seseorang yang datang...
kerumahku untuk kamar kecil.
Kamulah satu-satunya yang berpikir bahwa rumahmu adalah ruangan pribadi.
Kita makan ayam kalguksu di Geumho-dong dan...
pergi ke Pulau Jejudo menggunakan kesempatan.
Pergi ke Muan yang jadi masalahnya.
Kita mungkin mendapatkan kesempatan menghapus.
- Kita bisa menghapus itu. - Iya.
Bukankah itu akan lebih baik untuk menghapus...
- Muan sebagai ganti dari Pulau Jejudo? - Muan lebih baik.
Kamu seharusnya senang saya memilih rumah Kwang Soo.
Benar-benar, itu pilihan yang bagus.
(Ayam kalguksu, rumah Kwang Soo)
Apakah itu tempat yang terkenal?
Ini adalah tempat yang saya tahu.
Kenapa kamu memilih disini?
Sejujurnya, saya tidak bisa...
mengingat nama tempat dari makanan laut kalguksu.
Tapi kenapa kamu memilih rumahku?
- Dengar yah. Ini sebuah permainan. - Apa itu?
Apa?
Ini sebuah permainan.
- Apa ini? - Jika kita akan melakukannya, apakah kita mendapatkan lebih banyak waktu?
Pilihan yang kamu pilih adalah...
- "Itu Harus Saya". - Benar.
Tutup matamu. Siapapun yang melompati tongkat panjang...
tanpa menjatuhkannya bisa makan kalguksu.
- Benarkah? - Jika saya gagal, Saya tidak bisa makan?
Siapapun yang gagal bahkan tidak perlu masuk kedalam rumahku, bukan?
(Saya akan berhasil.)
- Jong Kook. - Haruskah saya pergi?
(Jong Kook yang pertama.)
- Lanjutkan. - Itu akan menjadi sulit.
(Dia berjalan kedepan dengan mata tertutup.)
Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
- Apakah itu mungkin? - Bagaimana?
Jalan lurus.
- Tetap jalan. - Lurus saja.
- Ambil dua langkah lagi. - Kamu harus lewat diatasnya.
Pergilah keatasnya. Nah begitu.
(Mengambil langkah besar...)
- Wow. - Ya ampun.
(Haha berusaha untuk berhasil.)
- Pergilah. - Yah begitu. Langkah besar.
- Langkah besar. - Ya ampun.
(Semua orang berhasil dalam rangka mengunjungi rumah Kwang Soo.)
- Itu dia. - Oke.
(Jae Seok bahkan berusaha untuk melompatinya.)
Ya ampun.
Bagaimana kamu melakukannya?
Ini sangat mudah, bukan?
- Iya, - Iya.
(Jae Seok sedang bermain-main.)
Berhenti disana.
Kamu hampir sampai disana sekarang.
Kamu harus mengambil langkah besar. Yang besar.
Buat langkah besar.
- Kamu sudah disana. Kamu menyentuhnya. - Pindah sedikit kekiri.
- Tidak, tidak.
(Berjuang)
(Apa ini?)
- Kamu datang kearah sini. - Apakah kamu marah?
Iya, saya marah.
(Iya, saya marah.)
(Dia terlihat seperti orang yang akan jatuh sakit karena marah.)
Ya ampun.
Iya, saya marah.
- Dalam hitungan 1, 2, 3, 4... - Pergi dalam 3, 4...
- Lebih tinggi. - Itu dia.
Itu dia. Lebih tinggi.
(Itu hampir mendekati, tapi dia berhasil.)
- Apakah kamu mendapatkannya? - Berhasil.
Kamu bisa masuk dan memesan makanan yang ingin kamu nikmati.
- Benarkah? - Tidak bisakah kita memesan lebih dahulu?
- Jika kita memeriksa waktunya... - Mereka membuat makanan yang enak.
- Bukankah begitu? - Saus kecapnya benar-benar enak.
Dimana itu lagi?
(Dimana apartemen Kwang Soo?)
Apa yang menarik sekarang adalah bahwa seluruh staf sudah mengetahui dimana Kwang Soo tinggal.
- Itu diarah sana. - Lewat sana.
Saya tinggal disini selama 2 tahun dan kita sudah syuting disini selama 6 kali.
(Ini harusnya sudah menjadi semacam set film yang disyuting sebanyak 6 kali dalam 2 tahun.)
- Kamu juga pernah melakukan siaran langsung. - Bagaimana kamu tahu itu lewat sini?
(Bagaimana kamu tahu itu lewat sini?)
Bagaimana kamu mengetahuinya?
(Para staf tahu jalan pintas.)
- Mereka sering pergi kesini beberapa kali. - Mereka tahu jalan yang terdekat dengan hati.
Ya ampun, rumahku.
Bagaimana kamu mengetahui jalannya sendiri?
(Mereka akhirnya masuk ke apartemen Kwang Soo.)
- Disebelah... - Kalian semua tahu kode pintunya, bukan?
- Biarkan saya melakukannya.
- Karena pemiliknya ada disini. - Pemilknya disini.
Saya juga tahu kode pintunya.
(Kwang Soo membuka pintunya.)
Ini benar-benar...
Saya menyebutnya kamar kecil kedua.
Saya menyebutnya baris berikutya setelah kamu.
Rumahmu terlihat lebih baik.
Kwang Soo.
(Musim semi yang lalu,)
(mereka memiliki pesta kejutan rumah baru.)
(Kejutan!)
- Ini pesta kejutan rumah baru. - Halo.
Kwang Soo, apakah kamu tidur disini?
Saya harus mencari dengan baik disini.
Untuk mencari apa?
APa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Semuanya, keluar.
(Itu masih tempat yang asing pada saat itu. )
(Sekarang itu menjadi sangat akrab.)
Saya bahkan tidak terkejut lagi.
(Sekarang itu menjadi sangat akrab.)
- Pemandangannya sangat bagus disini. - Itu terlihat lebih bagus dibandingkan sebelumnya.
- Maaf? - Apakah kamu membeli ini?
- Iya, baru-baru ini. - Pertama-tama,
saya perlu menggunakan kamar kecil, Kwang Soo.
Oke, Jae Seok.
- Ada seseorang diatas tempat tidur. - Apa yang kamu lakukan?
(Ada seseorang ditempat tidur?)
Seseorang diatas tempat tidur.
Berhenti berkata omong kosong.
Saya memberitahu yang sebenarnya.
Lihat, seseorang berbaring dibawah selimut.
(Apa yang ada diatas tempat tidur?)
- Itu membuatku kaget. - Saya juga.
Saya juga kaget.
Kamu mengagetkanku.
(Itu adalah sekumpulan bantal.)
Saya pikir sesorang ada dibawah selimut.
(Kwang Soo, silahkan kamu rapikan tempat tidurmu.)
Kenapa kamu meninggalkannya seperti itu?
Saya tidak tahu. Saya sangat sibuk dipagi hari.
- Kamu akan menjadi sangat bebas. - Jae Seok.
- Iya?
Bisakah saya menggunakannya lebih dulu?
Baiklah, kamu gunakan lebih dulu.
(Tunggu sebentar.)
Rumahnya memiliki bau berbeda.
(Rumahnya memiliki bau berbeda.)
Apa?
Ini lilin beraroma.
Silahkan melakukannya sesegera mungkin.
- Iya, terima kasih. - Kwang Soo.
- Saya benar-benar memiliki... - Jae Seok.
hidung yang sensitif.
Itu semua karena lilin beraroma.
Itu berbau seperti ada seorang wanita yang datang berkunjung.
- Bukan begitu. - Itu berbau seperti parfum wanita.
Itu karena lilin ini.
(Saya memberitahumu, itu bukan wanita tapi lilin ini.)
Berhenti berbicara omong kosong.
(Berhenti bicara omong kosong dan mari kita makan ayam kalguksu.)
- Benar-benar. - Kalau begitu, baiklah.
- Itu karena... - APa yang anda siapkan?
Apa yang anda siapkan ini?
(Tempatnya terlihat seperti set film.)
- Kita tidak punya banyak waktu yang tersisa. - Apakah anda merenovasi tempat ini?
Apa ini?
- Apakah anda merenovasi tempat ini? - Ini terlihat berbahaya.
Apa yang kamu lakukan?
- Saya kembali. - Baiklah.
Kwang Soo, apakah kamu sudah memesan ayam kalguksu?
Iya.
Minta mereka untuk cepat. Kita hanya punya waktu 8 jam 30 menit.
- Kamu benar. - Kita dalam masalah.
(Datanglah kemari, Ayam kalguksu)
Apakah kita harus memesannya sekarang?
- Kami sudah memesannya. - Kami memesannya.
- Apakah kita sudah memesan? - Iya, kita sudah memesannya.
(Berteriak)
(Sebuah teriakan terdengar ditengah-tengah keheningan.)
- Dia akan melahirkan. - Jae Seok.
Kamu bisa melakukan itu dilokasi berikutnya.
Ya ampun.
Dia selalu meninggalkan sesuatu dibelakang.
Apakah itu pertama kalinya dalam beberapa bulan?
(Teriakan apa itu?)
Saya tertidur.
- Apa? - Saya tertidur.
(Ini sangat hangat dan nyaman.)
- Kenapa kamu melakukan itu? - Itu sangat hangat disini.
(Dia sangat puas.)
Saya menyukai rumah ini.
(Apa maksudmu?)
- Jae Seok. - Apa yang kamu bicarakan?
- Jangan tutup pintunya. - Ayolah.
- Gary. - Kenapa?
Itu tidak seperti apa yang kamu pikirkan.
(Jangan khawatir.)
Sesuatu disini membuatnya bekerja.
Tempat ini adalah surga ekskresi.
(Tempat ini adalah surga.)
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa kamu menamai rumahku seperti itu?
Saya menamakan tempat ini...
sebagai tempat suci kami dari sembelit.
Perkumpulan dari sembelit akan menghubungimu segera.
Kamu akan ditunjuk sebagai manajer ditempat suci ini.
(Kwang Soo ditunjuk sebagai manajer dari tempat suci sembelit.)
Kamu telah ditunjuk.
Tidak, tempat ini tidak berhubungan dengan apapun seperti itu.
(Suara bel pintu berbunyi pada saat itu.)
- Itu sudah disini. - Sudah datang.
- Ini cepat. - Pemandangan yang benar-benar bagus.
(Ayam kalguksu sudah datang.)
Pemandangannya benar-benar bagus.
Bukankah itu bagus?
Bersiap-siaplah untuk mulai.
(Bersiap-siap untuk mulai.)
Kalau begitu bawa makanannya.
Ini seperti rumah pengantin baru.
- Kwang Soo. - Kalian berdua seperti pasangan yang baru menikah.
Bisakah kita syuting "We Got Married" disini?
Kenapa kamu ingin melakukan itu disini?
Kenapa rumahku terlihat seperti rumah pengantin baru?
Saya tahu tempat ini.
Iya, ini sempurna.
Mari kita syuting itu disini.
- Halo. - Halo.
Ini dia.
Kita benar-benar pemakan besar.
- Terima kasih. - Nikmati makananmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Nikmati makanannya. - Saya merekomendasikan tempat ini.
- Jae Seok menyukai ini. - Iya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Saya berharap yang terbaik untuk kalian semua. - Terima kasih.
- Kalian berdua yang menyiapkannya. - Iya.
Syuting sebuah mini seri "We Got Married".
(Gary dan Ji Hyo saling berbagi ayam kalguksu.)
- Jika ini adalah kenyataan... - Sayang?
Saya harap untuk melihat versi yang serius dari ini nantinya.
(Ini dia ayam kalguksunya.)
Ada banyak sup.
Bukankah ini pertama kalinya kalian melakukan itu?
(Lovey dovey)
- Tentu saja saya sudah melakukan ini sebelumnya. - Apakah begitu?
(Saat ini mendidih, ini siap untuk dimakan.)
Tidak ada lagi tempat dimana kita bisa memakannya selain ditempat Kwang Soo.
- Siapa yang menulis Pulau Jejudo? - Tapi...
- Haha. - Saya juga menyukai pulau Jejudo,
tapi dihari seperti ini, kamu harus tahu lebih baik.
Lihat siapa yang berbicara.
- Apa? - Jadi kamu menulis rumahku?
Dengar, Kwang Soo.
Rutenya sempurna.
Pertama, itu di Samseong-dong, lalu Apgujeong lalu Geumho-dong.
- Dan kemudian Pulau Jejudo. - Berhentilah pergi kekamar kecil.
Kenapa kamu sangat lama?
- Sentuh. - Berapa kali kamu membilasnya?
(Haha yang pergi berikutnya.)
- Dengar ya. - Berikan 30 dolar saat kamu pergi.
Kenapa kamu melakukan pesta toilet dirumahku?
Kamu harus membiarkan pintunya terbuka.
Jadi saat rekanmu datang...
berkunjung, mereka bisa meminta untuk menggunakan kamar kecil.
Mereka akan mendengar...
mengenai rumor itu.
Apakah ini tolilet Kwang Soo yang terkenal?
Siapa berikutnya?
(Saya merasa segar.)
Kwang Soo,
apakah kamu tidak suka teman-temanku ada disekitarmu?
(Apakah kau tidak suka teman-temanmu ada disekitarmu?)
Benar?
Bukankah itu bagus memiliki orang-orang disekitarmu?
Saya hampir lupa jika ini adalah rumahku.
(Bagaimana bagusnya bisa memiliki teman-teman seperti ini?)
Ini harus diisi dengan orang-orang.
- Saya melihatmu pergi seperti ini. - Gary.
Ji Hyo benar-benar baik.
(Dia tampak seperti wanita.)
- Supnnya sudah siap. - Itu sudah siap.
Ini...
Semuanya,
nikmatilah makanan yag saya rekomendasikan!
- Wow. - Oke, ayo kita mulai!
Ini akan benar-benar lezat.
Mari kita menikmatinya.
- Duduklah. - Lihat ini.
- Ada ayam utuh didalamnya. - Meskipun tidak ada banyak lemak...
Beberapa hari yang lalu,
- Kemarilah dan duduk. - itu adalah ulang tahun Seok Jin.
Kami tidak menyiapkan hadiah untuknya maka kami sudah membuat...
dan menyiapkan sebuah hadiah untuknya hari ini.
Selamat.
Selamat ulang tahun untukmu
- Selamat ulang tahun, Seok Jin tersayang - Apakah kamu akan memberikan itu padanya?
- Apakah kamu akan memberikannya sekarang? - Selamat ulang tahun
Kalian tidak perlu melakukannya.
Kejutan.
Kami merasa menyesal karena kami melupakannya,
- jadi kami menyiapkan sarung tangan oven. - Itu cukup dingin hari ini.
Cobalah memakainya.
(Sebuah sarung tangan oven yang dikeluarkan dari dapur Kwang Soo.)
- Itu pasti ini. - Kamu harus memakainya.
Kamu harus.
(Leluconnya berhasil.)
Pakailah.
- Saya pikir itu sungguh-sungguh. - Wajahnya sangat merah.
Saya benar-benar berpikir itu nyata.
- Pakailah. - Ayolah, cobalah memakainya.
Seok Jin, pakailah. Kami semua berbagi untuk membeli ini.
- Kamu harus mengenakannya sepanjang hari. - Kenakan itu sepanjang hari untuk hari ini.
Apa ini?
(Salah satu dari sarung tangan sudah terbakar.)
- Selamat ulang tahun yang terlambat. - Ini mengharukan.
(Ini adalah pesta ulang tahun nyata yang mengharukan.)
- Saya benar-benar berpikir... - Seok Jin benar-benar berpikir...
- Wajahnya sangat merah. - Ini benar-benar...
Jangan melakukannya lagi.
Saya khawatir bagaimana harus bertindak.
- Ini benar-benar lezat. - Saya tidak bercanda. Silahkan merasakannya.
- Kita terus memakan mie. - Tiga kali berturut-turut.
Haha, hal yang lucu adalah saya masih memiliki ruangan lebih.
Kita memiliki ruangan lebih.
Ini dada ayam untuk Jong Kook.
Saya akan memakannya.
(Sekarang setelah mereka kenyang, mereka menjadi kekanak-kanakan.)
- Ini terlihat hebat. - Mari kita menikmatinya.
- Ini terlihat bagus. - Pastinya ada stik drum disini.
Bagaimana mienya?
- Ini enak. - Ini masak dengan baik.
(Mereka menikmati Ayam kalguksu.)
Saya sangat kenyang
Ini adalah yang terbaik.
Saya hanya mersakan enak dirumah Kwang Soo.
- Saya mengerti apa maksudmu. - Apakah kamu tahu apa yang saya maksudnkan?
- Berapa banyak paha ayam yang kamu makan? - Dua.
Hanya ada dua.
Bagaimana bisa kamu memakan keduanya tanpa bertanya?
- Kamu seharusnya menawarkannya. - Apakah kamu ingin satu?
- Kamu memakannya. - Apakah kamu ingin satu?
Oke.
Saya merasa tidak nyaman dengan memakannya.
Astaga...
Apakah kamu marah?
- Apakah kamu begitu? - Apakah kamu marah?
- Dia marah. - Saya hanya merasa tidak nyaman.
Apakah kamu marah?
Kenapa juga kamu marah karena hal itu?
Jong Kook, saya merasa sangat tidak nyaman. Kamu memakan paha ayamnya.
Saya merasa tidak nyaman.
- Saya merasa tidak nyaman. - Kamu memakannya.
Tidak, itu tidak apa-apa. Saya tidak perlu memakannya.
Kalau begitu saya akan memakannya.
Apakah itu tidak apa-apa? Apakah kamu ingin paha ayam?
Tidak, itu tidak apa-apa.
Katakan padaku. Jae Seok?
- Saya tidak mau. - Oke.
- Itu benar-benar enak. - Itu yang terbaik.
Kami sudah selesai.
Mari kita memilih sebuah kesempatan.
- Kesempatan penghapus adalah yang terbaik. - Mari kita menghapus Pulau Jejudo.
(Kesempatan penghapus adalah yang terbaik.)
- Ji Hyo. - Saya tidak tahu. Saya hanya memilihnya.
- Oke. - Kerja bagus.
Apa ini?
Itu pasti salah satu yang terbaik.
Kesempatan berpisah!
Itu salah satu yang bagus.
Kamu luar biasa.
Jadi kita harus pergi ke Pulau Jejudo.
Kita harus pergi ke pulau Jejudo.
Siapa yang ingin pergi?
Mari kita memilih siapa yang akan pergi.
- Apakah kita akan benar-benar pergi? - Mari kita memilih siapa yang akan pergi.
- Mari kita memilihnya. - Mari kita bersikap adil.
Saya akan menandai dua batang. Berikan saya satu lagi.
- Saya selalu terpilih. - Saya juga.
Angkat tangan kalian jika kalian ingin pergi.
Biarkan sukarelawan yang pergi.
Mari kita lihat jika ada seorang sukarelawan.
Mungkin ada seseorang yang ingin pergi. Bukan?
Baiklah, semuanya.
Kita akan memilih dua orang yang akan pergi ke Pulau Jejudo.
- Jangan melihatnya sekarang. - Oke.
Kumohon...
- Saya tidak tahu. - Jangan melihatnya sekarang.
- Itu disebelah sini. - Kamu akan tahu.
Saya hanya akan memilih satu.
Haruskah kita memeriksanya bersama?
Saya pikir saya yang akan pergi.
- Saya juga tidak tahu. - Jangan melihatnya.
Jangan melihatnya.
Kapan kita akan pergi kesana?
(Pulau Jejudo sangat bagus. Tapi itu akan menjadi sangat melelahkan.)
- Saya benar-benar tidak bisa pergi. - Saya harap itu bukan saya.
Saya akan mendapatkan yang terakhir.
Kumohon.
Saya benar-benar takut naik pesawat terbang.
- Mari kita periksa satu per satu. - Saya akan mulai lebih dulu.
Kumohon!
(Apakah yang akan menjadi nasib dari Gary?)
Nah!
Apakah tidak ada?
- Dia. - Itu tertulis Pulau Jejudo.
Iya!
- Iya! - Sekarang satu orang sudah keluar.
- Kumohon. - Seok Jin, kamu selanjutnya.
(Seok Jin lolos.)
Ini tidak ada.
- Berikutnya adalah Jong Kook. - Ini gila.
Bagaimana bisa saya memilih itu?
Dan kamu adalah orang pertama yang terpilih.
(Jong Kook juga lolos.)
- Itu tidak ada? - Kamu tersenyum lebar.
- Itu harusnya Haha. - Ini tidak ada.
Itu tidak ada! Iya!
- Ini tidak ada. - Mungkin itu adalah saya?
Jika Ji Hyo mendapatkannya, dia ditakdirkan bersama dengan Gary.
Dalam hitungan 1, 2, 3.
- Ini tidak ada. - Ini tidak ada.
- Hei... - Itu salah satu dari mereka.
Periksa secara bersamaan.
- Astaga... - Ini gila.
Dalam hitungan 1, 2, 3.
(Siapakah orang yang akan pergi ke Pulau Jejudo?)
Tiga.
(Ji Hyo terpilih.)
- Siapa itu? - Itu Ji Hyo.
Saya akan pergi bersama Ji Hyo!
- Apakah itu Ji Hyo? - Benarkah?
- Saya merinding. - Apakah itu benar-benar Ji HYo?
Chen Bolin,
kamu keluar.
Kalian berdua ditakdirkan untuk bersama.
Hentikan itu!
(Gary dan Ji Hyo akan pergi ke Pulau Jeju!)
Ayo kita pergi, Ji Hyo.
Mari kita pergi ke Jejudo dan mendapatkan sedikit udara segar.
Saya tidak pernah menyangka akan pergi ke Pulau Jeju bersamamu.
Saya melihat waktunya sudah tiba.
Saya benar-benar tidak menyangka saya akan terpilih.
Ini gila.
(Mereka ditakdirkan bersama.)
Saya tidak pernah berpikir...
kita akan melakukan perjalanan seperti ini.
Saya tahu, bukan?
Ini...
gila.
(Para kru serius.)
Apa yang harus kita lakukan?
Itu sedang bersalju di Pulau Jeju.
Benarkah? Jangan beritahu mereka.
- Itu bahkan lebih baik. - Bukan begitu.
Mungkin mereka akan pergi ke Pulau Jejudo...
dan benar-benar jatuh cinta.
Mereka akan jatuh cinta setelah 6 tahun.
Ini adalah kesempatan dari surga.
Gary seharusnya tidak melewatkan kesempatan ini.
Ada banyak orang yang terjebak di Pulau Jejudo.
Mereka terjebak?
Karena badai salju,
penerbangan dibatalkan, dan mereka terjebak 3 sampai 4 hari.
Jika kami terjebak disana selama 3 hari, apa yang harus kami lakukan?
(Jika kami terjebak disana selama 3 hari, apa yang harus kita lakukan?)
Apa maksudmu?
Itu sudah lama sekali sejak saya mengatakan itu. Apa maksudmu?
(Apa maksudmu dengan itu?)
Lagipula kita juga akan pergi kesana, mari kita bersenang-senang.
Iya. Mari kita berpikir jika kita hanya akan melakukan sebuah perjalanan.
Mendapatkan sedikit udara segar di Jejudo
Di sebuah tempat dimana tidak ada satupun orang
Tapi itu benar-benar menarik bahwa Gary dan Ji Hyo terpilih.
- Itu tidak mudah. - Tentu saja tidak.
Itu benar-benar tidak mudah.
Berapa kemungkinannya?
Itu dua banding tujuh.
Kamu benar. Itu tidak terlalu besar.
Berapa kemungkinannya Ji Hyo dan Gary pergi ke pulau Jejudo?
Ada kemungkinan yang sangat kecil.
Apakah kamu marah?
Kenapa kamu tidak...
- Kenapa kamu tidak mendapatkan bantuan? - Saya tidak bisa mengatakan apapun padamu.
Kamu kecanduan untuk menjadi marah.
Saya pikir kamu memiliki masalah pengendalian amarah.
(Saya tidak tersenyum saat ini.)
Kita disini!
Mari kita pergi ke Pulau Jeju.
(Mereka sudah mendapatkan tiket pesawat.)
Tidak bisakah kami saja yang membawa kamera bersama kami?
Apakah kalian harus mengikuti kami berkeliling?
(Astaga...)
Itu sangat tidak nyaman.
Kenapa kamu tidak nyaman? Mereka adalah tim kita.
Para kru seharusnya beristirahat.
Kami bisa merekamnya sendiri. Tidak ada masalah dengan itu.
(Para kru sangat lamban.)
Penerbangan terakhir adalah pukul 9:30pm.
Sekarang pukul 9:15pm.
Saya mengerti.
Mari kita pergi bersama-sama
- Hanya kita berdua - Hanya kita berdua
- Mari kita melupakan semuanya - Mari kita melupakan semuanya
Mari kita membajak tanah
Dan menanam jeruk bersama-sama
Kamu mengatakannya. Kamu bilang kita harus berkebun jeruk bersama-sama.
Jika kamu benar-benar
Merasa sendirian
(Dia bersemangat.)
Haruskah saya membawa pakaian renang?
- Kita bisa membeli sebuah pakaian renang. - Oke.
- Kita tidak perlu membawa apapun. - Saya sangat bersemangat sekarang ini.
Kenapa kamu bersemangat?
(Dia sangat bersemangat.)
Saya bisa memakai baju renang segitiga.
(Dia mengakuinya.)
(Dia sangat bersemangat.)
(Pertualangan seperti apa yang sedang menunggu mereka?)
(Dua orang dari mereka akan pergi melihat laut Jeju bersama.)
(Mereka bisa berkendara disepanjang pantai dan mengendarai kuda.)
(Tunggu kami, Jejudo.)
Bye, Gary.
Tidur sianglah.
Tidakkah kamu berpikir kamu mengucapkan selamat tinggal terlalu cepat?
Setidaknya kamu harus menunggu...
sampai tanda sabuk pengaman dimatikan. Itu terlalu cepat.
Saya pikir kamu akan seperti itu bahkan saat berbulan madu.
Bye, Sayang.
Kita sudah sampai.
Ayo pergi.
(Lima anggota tiba di restoran berikutnya.)
(Ini sebuah restoran barbekyu yang direkomendasikan oleh Jong Kook.)
(Itu berlokasi di Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul.)
Ini sulit.
(Mereka akan makan satu sesuai urutan barbekyu daging.)
Pertama adalah Jong Kook. Kedua adalah saya.
Ketiga adalah Haha, dan keempat adalah Kwang Soo.
MAri kita duduk sesuai urutan.
Oke.
(Mereka duduk berurutan.)
Jae Seok, apakah kamu lapar? Atau kamu sudah kenyang?
Saya kenyang.
(Mereka semua sudah kenyang.)
- Lihat panggangannya, - Terima kasih.
- Saya merasa lapar kembali. - Saat kamu melihat itu,
kamu akan berkata, "Apakah ini?"
- Apakah ini? - Ini akan menjadi enak.
Satu pesanan sangat kecil.
- Ini satu urutan? - Saya akan memakannya sendirian.
- Jangan, tidak apa-apa. - Tidak.
- Saya harus memakannya. - Bagian yang mana ini?
- Saya akan memakannya. - Tunggu dulu.
- Jong Kook menyukai itu. - Ini daging sapi.
- Ini bukan tentang menjadi setia. - Ini adalah yang sebaliknya.
Dia bisa memakan semuanya sendirian.
Kamu tahu saya menulis daging sapi adalah makanan sehat favoritku, bukan?
Saya yakin kita bisa makan masaing-masing satu potongan.
- Kamu harus membiarkan saya memakannya juga. - Saya bisa memakan itu semua sendirian.
- Saya juga. - Saya juga.
Inilah yang dinamakan dengan hidup.
(Dia mendapatkan semua kekuasaan.)
Berikan saya minuman.
Berikan saya sedikit.
Saya merasa seperti minum saat saya bahkan tidak minum.
- Astaga... - Itu terlihat enak.
Ini yang sebaliknya.
Saya hanya akan makan bagian rendah lemak.
(Meraka hanya menatap dagingnya.)
Itu terlihat enak.
- Apakah kamu hanya akan memakan ini? - Tidak.
Astaga, Dia akan memakan semuanya.
Kenapa kami harus melihat disaat kamu sedang makan?
Saya dengar kamu memiliki kepribadian yang baik.
Iya.
Kalau begitu kamu seharusnya perhatian pada yang lain.
Saya melakukan ini karena mungkin itu akan sulit untukmu.
- Kamu khawatir. - Itulah sebabnya saya memakan ini.
Ini membuat saya gila.
- Itu terlihat enak. - Menjadi kenyang bukan masalah.
Mari kita membuat puisi akrostik dengan memakai kata "daging sapi".
Lakukan.
Saya menyukai daging sapi.
Berikutnya adalah Haha.
Ada apa?
(Dia tereliminasi pada bait pertama.)
- Saya sudah merencanakan semuanya. - Tapi awalnya adalah...
Saya sudah merencananakan semuanya.
Awalnya terlalu mengerikan.
(Itu sudah cukup.)
Saya tidak ingin mendengarnya lagi.
saya akan melakukan sesuatu yang lain.
- Silahkan berikan saya kata-katanya. - Saya tidak mau mendengarkan itu.
- Silahkan. - Jadi.
Bye, serangga air.
Bye, hedgehog.
- Ki. - Mari kita mulai, Ki Sung Yueng!
Ada apa?
(Dia membuka jaman baru dari puisi akrostik.)
Saya melakukannya.
"Saya suka daging sapi. Bye, serangga air."
Itu sudah masak.
- Setengah mentah itu sempurna. - Oh, astaga.
Kenapa kita harus melihat dia makan?
- Itu terlihat mengagumkan. - Saya mulai merasa jahat.
Saya senang hanya dengan melihatnya.
Apakah rasanya enak?
Apakah itu luar biasa?
(Baunya luar biasa.)
Apakah kamu harus membuat wajah seperti itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Bukankah kita sebuah tim?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mengejek kami?
Kamu bahkan menutup matamu.
Hanya jika Seok Jin tidak mengikuti saya.
Saya akan meninggalkan beberapa daging jika Seok Jin tidak berbalik mengikuti saya.
Saya harus menghabisi semuanya.
- Apa maksudmu? - Apakah kamu punya sesuatu untuk melawan saya?
Apakah kamu akan meninggalkan beberapa jika Haha mengikutimu?
Saya akan melakukannya.
- Bagaimana dengan saya? - Tentu saja saya akan melakukannya.
- Bagaimana dengan saya? - Tidak untukmu.
(Tidak untukmu.)
Tentu saja tidak.
Kenapa kamu bertanya?
Berhenti memasak.
Apakah kamu akan menaruh lebih banyak?
(Daging sapinya hampir habis.)
- Haruskah saya berhenti? - Kamu tidak perlu melakukan ini padaku.
Apa yang kamu katakan?
Itu saja. Dia seorang pria yang baik.
Dia memanggangya untuk kita semua.
Dia memanggangnya untuk kita semua.
- Dia tidak akan memakan semuanya. - Tentu saja tidak.
Tentu saja tidak.
Saya perlu sedikit protein.
(Ini enak.)
Bagaimana bisa dia membuat wajah seperti itu?
(Daging sapinya pasti sangat asam.)
Ini tidak bisa percaya.
Dia sangat kejam.
(Dia membuka matanya untuk daging sapi.)
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
(Menghargai rasa)
Ini luar biasa.
Apakah kamu akan berhenti sekarang?
Tidak.
- Tidak ada yang tersisa. - Itu hampir habis.
Tidak ada yang tersisa.
Hanya ada 8 potong yang tersisa.
(Tersisa 8 potong)
Masing-masing dari kita akan mendapat dua potong.
Apakah kamu mau sepotong?
Saya?
Itu akan menjadi giliran saya berikutnya.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisa makan?
Seok Jin jarang mendapatkan hasil yang baik dalam permainan.
Saya mendapatkan tempat kedua setelah sekian lama.
Tapi saya tidak berpikir bahwa saya bisa makan.
Seok Jin tidak mendapatkan makanan sama sekali.
Tepat sekali.
Dia senang saat dia berada ditempat kedua.
Saya yakin dia tidak pernah marah.
(Seok Jin tidak akan marah.)
Kamu benar.
Kenapa saya tidak pernah bisa makan?
- Apakah kamu sudah lapar? - Benar-benar.
Kenapa saya tidak pernah mendapatkan makanan?
(Satu potongan terakhir ditaruh diatas panggangan.)
Tidak mungkin.
- Dia tidak akan melakukannya. - Baiklah. Habiskan itu.
- Tidak mungkin. - Habiskan itu.
Jong Kook, habiskan semuanya.
Pak, habiskan itu.
Bapak Kim Jong Kook, tenanglah.
Jong Kook.
- Tenanglah. - Jong Kook, makan itu semua.
- Jong Kook, habiskan semuanya. - Dia tidak akan melakukannya.
- Tenanglah. - Tidak mungkin.
(Apa yang akan terjadi pada tiga potongan yang tersisa?)
(Salah satu dari itu menghilang.)
(Apakah kamu akan benar-benar melakukannya?)
Ada dua potong yang tersisa.
(Satu dari dua potong menghilang.)
Bagimana bisa kamu...
(Tidak ada yang tersisa untukku sekarang.)
(Potongan terakhir)
(Seok Jin)
(Itu belum berakhir.)
Dia memotongkannya untukmu.
Saya akan melakukannya.
- Benarkah? - Saya baru saja mau melakukannya.
Oke.
Bisakah kamu tidak memotong dalam tiga potongan?
Saya tahu itu.
Begitu saja?
Itu lemak.
Permisi. Apa yang kamu lakukan?
(Dia memotong lemaknya keluar.)
Ini bukan maksud dari permainan ini.
Saya seorang pria yang setia.
(Jong Kook menghabiskan semua daging untuk para anggota timnya.)
Mari kita pergi ketempat berikutnya.
Bisakah kami memakan apa yang kamu sisakan?
Ini giliran saya.
(Seok Jin pada akhirnya merasakan daging tersebut.)
Kita punya sisa waktu lima jam.
(Waktu yang tersisa)
Saya menghemat sedikit waktu.
Saya merasa hebat.
Baiklah.
Apakah kamu akan menggunakan kesempatannya sekarang?
Kita harus menggunakannya.
- Kita harus melakukannya. - Kita hanya memiliki dua tempat yang tersisa.
Kita harus mengunjungi 2 tempat lagi dan memliki 2 kesempatan yang tersisa.
Mari kita menyelesaikan misi kita di Ganghwado lebih dulu.
Dan menggunakan dua kesempatan yang tersisa disana.
- Kita bisa menggunakan dua. - Itu benar.
Ayo kita pergi.
- Mari kita mendapatkan beberapa makanan enak disana. - Ayo pergi.
- Mari kita pergi kesana lebih dulu. - Ayo pergi.
Jika kita menggunakan 2 kesempatan disana, kita bisa melewatkan 1 tempat.
Itu ide yang bagus. Saya sangat kenyang.
Kita akan makan belut segera.
(Sementara itu, Gary dan Ji Hyo...)
Bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian.
Kita sudah tiba di Bandara Internasional Jeju.
(Tunggu.)
(Langitnya...)
(penuh dengan awan hitam.)
Jejudo memiliki musim dingin terdingin dalam 32 tahun.
Salju yang lebat telah menutupi sebagian jalan...
dan ada banyak gangguan listrik.
Semua jalan di Gunung Halla tertutup.
(Kita celaka.)
(Tidak akan ada asmara di Jejudo.)
(Kecewa)
Saya tidak pernah mengharapkan hal ini.
Begitu juga saya.
- Ini tidak benar. - Sebelum kita pergi,
cuacanya luar biasa.
Itu sangat bagus sebelum kita pergi.
Ini dingin!
(Selamat datang di pulau beku.)
Ini bahkan lebih dingin daripada Seoul.
Anginnya sangat dingin.
Sedang turun salju. Lihat.
- Turun salju. - Itu benar.
Sedang turun salju di Jejudo.
Ya ampun.
(Bagaimana bisa ini terjadi?)
Sedang turun salju di Jejudo.
- Apakah ini? - Disini. Saya sudah pernah kesini.
(Mereka sudah tiba di restoran belut di Ganghwado.)
Tempat ini menakjubkan.
Saya merekomendasikan tempat ini.
Saya sudah pernah kesini beberapa kali.
(Direkomendasikan oleh Seok Jin, restoran belut di Ganghwado)
Saya merekomendasikan tempat ini.
Ini menakjubkan.
Tempat ini hebat.
Berapa banyak waktu yang kita punya?
Kita punya waktu 4 jam 20 menit.
- Dengan sedikit waktu yang tersisa itu, - Kita harus buru-buru.
Ini akan menjadi temoat terakhir kita.
Mari kita makan.
Berikan kami makanannya.
- Kita juga punya pilihan disini. - Kita punya pilihan.
Untuk tempat ini,
- "Staf". - Apa ini?
Seluruh staf yang datang kesini,
termasuk juru kamera kalian akan makan bersama-sama.
Sampai mereka selesai,
kalian tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Kami akan berhenti disini saja.
Kami akan berhenti disini.
- Empat jam sudah cukup. - Itu waktu yang cukup.
(4 jam akan merupakan waktu yang cukup untuk semua orang menikmati makanannya.)
Bagi kalian untuk bisa pindah ketempat berikutnya,
para staf harus selesai.
Itu bukan masalah.
- Makan saja sebanyak yang kalian mau. - Kalian bisa melakukannya.
Salah satu juru kamera akan menikah minggu ini.
Dia harus makan cukup banyak.
(Dia harus makan cukup banyak.)
- Kami adalah pemakan yang besar. - Berapa banyak belut yang kami punya?
Apakah dia memiliki hubungan kerabat denganmu?
- Tidak sama sekali. - Tunggu.
Apakah saya memiliki hidung yang besar?
"Apakah saya memiliki hidung yang besar?"
Apakah anda mengingat saya?
Apakah tempat ini berhubungan dengan Seok Jin?
- Tidak pernah. - Tidak pernah.
Dia adalah pelanggan tetap kami.
Saya sering datang kesini.
Sebelum kalian mulai,
tambahkan beberapa ekstrak belut.
- Tentu. - Terima kasih.
- Saya suka belut.
- Iya! - Terima kasih.
- Ini bagus untuk kesehatanmu. - Benar sekali.
Kamu tidak pernah memberikan ini padaku sebelumnya.
Saya benar-benar tidak membutuhkannya.
(Tertawa)
Jangan bohong.
Saya sudah memiliki...
banyak stamina.
Itu bukan berarti saya bisa menunjukkan kepadamu.
(Meminum ekstrak)
Saya tidak akan bisa tidur malam ini.
Tidak ada tersisa apapun.
Ini Gary.
ini sebuah panggilan video.
- Gary. - Kawan-kawan.
Kawan-kawan.
Disini dingin daripada di Seoul.
Sedang turun salju disini.
Sedang turun salju.
(Gembira)
- Apa? - Sedang turun salju.
(Apakah kamu akan kembali malam ini?)
Ji Hyo, bagaimana disana?
Matahari telah tertutup.
Lihat langitnya.
Itu tertutup dengan awan hitam.
Lihat langitnya.
Saya pikir penerbangannya akan dibatalkan.
Tidak, itu tidak boleh.
Sampai jumpa lagi.
Mereka tidak akan kembali malam ini.
Tidak, kami akan bertemu dengan kalian nanti.
- Kami tidak akan bertemu denganmu. - Kita tidak akan bertemu.
Bye.
(Bahkan cuacanya koperatif.)
- Bye. - Kami tidak akan bertemu denganmu malam ini.
- Gary tersenyum. - Lihat Gary.
Ini bagus.
- Dia tersenyum sepanjang waktu. - Saya tidak pernah melihat dia begitu bahagia.
Ini bagus.
(Akankah perjalanan mereka akan membawa asmara pada hubungan mereka?)
Setidaknya mereka sudah berhasil mencapai Ganghwado.
Mereka berhasil tepat waktu.
Mari kita kembali secepat mungkin.
Saya lebih khawatir dengan hukuman kita.
Kwang Soo menulis "mengumpulkan serangga" untukku.
Saat masih kecil, kita bahkan makan belalang.
Saya masih bisa memakannya.
- Kamu bisa? - Iya.
- Benarkah? - Mereka lezat.
Dan kamu takut kepada mereka?
Saya hanya tidak bisa menyentuh mereka.
Dan juga, kamu bisa takut pada babi walaupun kamu bisa memakannya.
Tepat sekali.
Kamu bisa takut pada burung bahkan jika kamu bisa makan ayam.
Itu masuk akanl.
Sepertinya tempatnya disini.
Itu disini. Kita sudah sampai.
(Mereka sudah tiba di tempat rebusan kimchi di Jejudo.)
- Oh, saya ingat tempat ini. - Benarkah?
Mari kita pergi.
(Mereka datang jauh-jauh ke Pulau Jeju Island untuk rebusan kimchi.)
Terima kasih.
Lihat.
Halo.
(Rekomendasi dari Haha, rebusan kimchi di Jejudo)
Kami disini untuk mencoba...
rebusan kimchi anda.
Kalian telah datang jauh-jauh.
Untuk tempat ini,
kalian memilih pilihan "Tujuh Kotak".
Saya pikir saya tahu apa itu.
Saya pikir, didalam kotak itu...
ada peralatan yang akan kita gunakan untuk makan.
Kalian harus makan dengan peralatan yang ada didalam kotak.
Pilih kotak yang kalian sukai.
Yang mana yang kamu inginkan?
Saya akan mengambil nomor empat.
- Nomor 4? - Iya.
(Gary memilih nomor empat.)
Terima kasih. Saya hanya mengirim satu gambar
ini.
Itu terasa tidak baik saat saya memilihnya.
Benarkah?
Saya tidak merasakan apapun.
(Ini terasa ringan.)
Saya menyarankan nomor enam.
Oke, saya memilih nomor 6.
(Jika itu tusuk gigi dan sendok teh...)
- Baiklah. - Ini.
- Begini. dalam hitungan 1, 2, 3. - Gary, yang lebih dulu.
(Apa yang akan mereka pilih?)
Dalam hitungan 1, 2, 3.
Ini tidak buruk!
Tapi ini panas.
Tidak apa-apa. Saya pandai menggunakan sumpit.
(Saya pandai menggunakan sumpit.)
Ji Hyo, silahkan membuka milikmu.
(Dia mendapatkan sendok pengukur.)
Dalam rangka untuk makan, kita harus melakukannya bersama.
Dia punya sumpit dan...
(Apakah ini takdir?)
Saya punya sendok pengukur.
Mari kita menyuap satu sama lain.
- Apakah itu memiliki rasa yang sama? - Iya.
(Mereka makan dengan sedotan dan sendok pengukur.)
Tempatkan beberapa makanan pendamping diatas.
(Mereka harus menolong satu sama lain.)
- Saya akan memberikanmu sedikit daging. - Berikan saya daging dan kimchi.
- Oh tidak. - Astaga.
Saya menjatuhkannya.
(Itu terbuang sia-sia.)
(Dia tidak bisa melakukan apapun dengan baik.)
Kamu perlu banyak bantuan.
Kenapa kita harus makan seperti ini?
Ini membuat saya gila.
(Saya benar-benar ingin melakukannya dengan baik hari ini.)
- Ini bagus untuk kesehatanmu. - Jika itu yang terjadi...
(Mereka mulai makan belut panggang.)
- Ya ampun. - Ya ampun.
Ini mendesis.
- Ini terlihat bagus. - Ini benar-benar besar.
Seluruh anggita staf terlihat...
- senang. - Mereka senang.
(Ini adalah lingkungan kerja yang bagus.)
Mereka tampak senang.
(Belutnya terlihat enak.)
Ini terlihat mengagumkan.
Cobalah memakannya dengan beberapa sayuran.
- Bagaimana rasanya? - Ini enak.
Ini luar biasa. Ini bahkan belum masak.
- Astaga. - Bukankah ini sudah selesai?
- Cukup tambahkan sedikit garam. - Ini sesuatu yang baru.
- Cukup tambahkan sedikit garam. - Hanya garam.
(Lihat saya.)
Bukankah itu terlihat lezat?
(Itu benar, bukan begitu?)
(Belut lumpur kaya akan rasa.)
- Kamu bisa memakan ini. - Cobalah.
Bagaimana?
Ini terasa luar biasa dengan sayuran.
(Ini lezat.)
RAsanya berbeda dengan saus yang berbeda.
(Terima kasih, Seok Jin.)
Ini sangat lezat.
Ini adalah hal yang penting untuk hari ini.
Astaga.
Bukankah kita seharusnya memberinya tepuk tangan?
- Astaga. - Terima kasih.
(Kerja bagus, Seok Jin.)
Ini hebat.
Bukankah saya sudah memberitahumu?
- Semua orang bertepuk tangan. - Astaga.
(Ini pertama kalinya selama 6 tahun dia mendapatkan tepuk tangan.)
- saya harap Seok Jin membayar tagihannya. - Iya.
(Saya juga tidak akan marah jika saya membayar tagihan.)
Mari kita memberikan sebuah komentar.
Belut,
Apa yang harus saya lakukan?
Belut,
darimana saja kamu?
Itu hebat.
Belut,
Bagaimana saya akan tidur?
(Belut, bagaimana saya akan tidur?)
(Belut membuat anda tertidur dimalam hari.)
Bagaimana saya akan tidur?
Apa yang bisa saya lakukan?
Belut, apakah kamu sedang bercanda?
Astaga, apa yang harus saya lakukan?
(Apakah kamu bercanda? Apa yang harus saya lakukan?)
(Dua anggota staf masih makan.)
Hei, Gwon Yeol.
Gwon Yeol.
Selamat atas pernikahanmu. Tapi tidak bisakah kamu berhenti makan?
Begini,
mereka pria yang sudah menikah.
Semoga beruntung malam ini!
(Semoga beruntung malam ini!)
Ini menakjubkan.
Apa yang bisa lebih menakjubkan adalah...
(Ini waktunya memilih sebuah kesempatan.)
- Jika kami memilih... - Iya?
kesempatan menghapus, tidak akan ada hukuman. apakah saya benar?
- Apakah itu benar? - Iya.
- Itu sempurna. - Itu akan menjadi akhir yang sempurna.
Saya benar-benar ingin melihat Ji Hyo dan Gary muncul di "We Got Married".
- Saya benar-benar ingin melihat itu. - Iya, itu benar.
(Mereka masih mau Ji Hyo dan Gary mendapatkan hukuman.)
Saya merasa seperti mereka ditakdirkan untuk bertemu satu sama lain.
- Ji Hyo. - Kamu memiliki sebuh sumpit...
dan saya punya sebuah sendok.
Ambil sesendok nasi. Saya akan memberikanmu beberapa lauk pauk.
(Mereka sudah mulai syuting "We Got Married".)
Kenapa kita tidak bisa bertemu sebelumnya?
Kita akhirnya bertemu di Jejudo.
Apakah kita akan lebih dekat jika kita bertemu sebelumnya?
- Makanlah makananmu. - Oke.
(Makan makananmu, Gary.)
(Jangan mengatakan apapun seperti itu di meja makan.)
Ini sulit.
(Apakah kamu ingin beberapa daging?)
Saya memakan itu sendirian.
Kamu memakan milikmu.
(Dia marah.)
Astaga...
Saya harus menghisap nasi untuk bisa masuk kedalam sedotan.
(Saya harus memakannya nanti.)
(Saya tidak mau tahu.)
- Apakah kamu ingin kimchi? - Iya.
Apakah kalian makan perlahan-lahan dengan sengaja supaya kalian ketinggalan pesawat?
- Melewatkan penerbangan kami? - Pukur berapa sekarang?
(Apakah kamu mencoba ketinggalan penerbanganmu?)
Saya bahkan tidak berpikir untuk naik kepesawat.
- Jam berapa ini? - Mati kita pergi ke restoran yang lain.
Saya tahu sebuah tempat...
(Apa yang kamu bicarakan?)
Saya tahu tempat di Seogwipo...
yang terkenal dengan sup ayam utuh.
Itu dekat...
- dengan pantai. - Hei.
Ini pukul delapan. Kita harus makan dengan cepat.
Kita tidak punya banyak waktu.
Pesawatnya pukul 9:30, jadi kita bisa berangkat dari sini pukul 9:30, bukan?
(Kita bisa berangkat dari sini pukul 9:30, bukan begitu?)
(Tempat ini tidak tepat dengan bandara.)
Kita harus pergi dari sini pukul 8:40.
(Ji Hyo mengambil tangan Gary.)
(Dia memasang cincin di jarinya.)
(Itu cincin sendok pengukur.)
Apakah ini sebuah cincin pertunangan?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu...
(Kamu...)
Kamu mempermainkan saya selama 6 tahun seperti ini.
(Ya ampun)
Apakah kamu akan melakukan ini pada Chen Bolin?
Kamu...
Apa maksudmu saya mempermainkanmu?
Ini adalah pertama kalinya...
seorang gadia memberikan saya sebuah cincin.
Ini cincin dari sendok pengukur.
Bagaimanapun juga, saya tidak pernah menerima cincin sebelumnya.
- Benarkah? - Ini adalah pertama kalinya.
Ini sangat cocok di jari manismu.
(Ini sangat cocok dijari manismu.)
Apakah kamu mencoba mencari tahu ukuran cincinku?
(Apakah kamu mencoba mencari tahu ukuran cincinku?)
Ya ampun.
Ini 13.
(Hubungan asmara di mulai di Jejudo.)
Gary, itu kepiting!
saya mendapatkan satu di Dubai!
- Bukankah itu cantik? - Kerangnya terlihat seperti dirimu.
(Apakah ini "We Got Married" yang sebenarnya?)
- Hei. - Hentikan!
(Menikah? Bukan, ini sebuah perkelahian!)
(Ini masalah dipadang gurun.)
- Ini sebuah padang gurun. - Astaga.
Ini tidak ada habisnya.
(Pertualangan menyenangkan di padang gurun)
(Running Man pergi ke Dubai.)
- Ini keren. - Ini menakjubkan.
- Bukankah itu keren? - Iya.
Ini benar-benar keren.
Saya tidak pernah makan banyak sebelumnya.
Benar-benar.
Ini akan memakan waktu 4 jam...
untuk sampai ke Muan.
Ini tidak akan bekerja.
Kamu punya dua kesempatan yang tersisa.
Dan ada empat yang tersisa yang bisa kamu pilih.
- Apakah ada 4 yang tersisa? - Ada sebuah penghapus,
- Oke. - pengiriman,
avatar dan kemampuan untuk menukar menu.
Pengiriman...
- tidak akan berjalan. - Tidak, itu tidak bisa.
- Itu keluar dari pertanyaan. - Ini tidak akan bekerja.
Kamu tidak bisa mengirim sebuah avatar...
- sepenuhnya ke Muan. - benar.
- Itu tidak akan bekerja. - Benar.
Jika kamu memilih kesempatan penghapus...
- dan tidak pergi ke Muan, - Kita menghapus itu.
- lalu kalian semua akan menang. - Oke.
- Itu akan selesai. - Itu membuat saya sedih untuk beberapa alasan.
Oke, lalu terlepas dari itu...
- Hei, kalau begitu mari kita... - Saya sedang berbicara disini.
(Saya sedang berbicara disini.)
- Apakah kamu marah? - Tidak.
- Saya pikir kamu marah kali ini. - Sangat.
- Saya pikir dia marah. - Dia marah.
- Saya melihat dia marah.
Tidak ada seorangpun yang bisa tahan dalam situasi ini.
- Kamu seharusnya melanjutkannya. - Tidak, itu tidak apa-apa.
- Lanjutkanlah. - Tidak, itu tidak apa-apa.
- Kamu harus pergi lebih dulu. - Benarkah?
Lanjutkan, Seok Jin.
Kalau begitu saya akan melanjtkannya.
- Oke, jadi... - Apakah kamu memiliki sebuah ide?
- Kamu yang melanjutkannya. - Apa yang saya katakan adalah...
- kita perlu untuk... - Saya baru saja mengingatnya.
- Kita perlu untuk... - Oke, saya mengerti.
Apakah kamu marah?
Saya tidak marah.
- Saya mengerti. - Apakah kamu begitu?
Saya mengerti. Saya hanya memikirkan sesuatu.
- Lanjutkan. - Saya memikirkan sesuatu.
Mari kita menyerahkannya pada kesempatan.
- Oke. - Mari kita serahkan pada keberuntungan.
- Mari kita melakukannya sesuati aturan. - Oke.
- Mari kita melakukannya jika itu keharusan. - Baiklah.
(Dari 4, 2 adalah kosong.)
Apa yang akan menjadi pilihan yang baik?
Bukankah ada 2? Kenapa ada 4?
Gary harus dipilih, benarkan?
(Seok Jin memilih.)
- Jika kita memilih menghapus, kita semua menang. - Benar.
- Itu benar. - Kalau begitu akan berakhir.
Saya tidak berpikir seperti itu saja.
(Apakah...)
(itu...)
(jadinya?)
Ini kesempatan mengganti.
Dia bisa memilih satu lagi.
- Itu benar. - Saya akan mencoba.
- Saya akan melakukannya. - Silahkan kamu melakukannya.
(Kwang Soo akan memilih.)
Kenapa dua orang yang sial memilih?
- Jae Seok. - Apakah kamu beruntung?
Mari kita mendapatkan kesempatan menghapus kali ini.
Dapat kesempatan menghapus, Jae Seok.
(Jae Seok akan memilih.)
- Oke. - Apakah kamu salah satu yang beruntung?
Teman-teman, kembalilah ketempat duduk kalian.
(Kembali ketempat duduk kalian.)
- Saya hampir saja mempercayaimu. - Kamu tidak beruntung.
(Seok Jin, Kwang Soo dan Jae Seok semuanya sial.)
- Kamu sial. - Ayolah.
- Astaga. - Mari kita lihat siapa yang sial.
- Kamu juga tidak memiliki banyak keberuntungan. - Mari kita lihat siapa yang paling sial.
(Itu semua tergantung pada Haha.)
Kita semua akan memilih satu. Itu akan menjadi salah satu yang jelek.
- Satu persatu. - Oke.
- Kalian berdua pilih lebih dulu. - Oke.
Saya akan membuat pilihan akhir dan membukanya.
- Baiklah. - Kita adalah salah satu yang sial.
- Saya akan mengambil yang satu itu. - Saya akan memilih salah satu yang buruk.
- Kita akan menyingkirkan salah satu yang buruk. - Oke.
- Ini dia. - Oke.
Ini adalah salah satu yang paling akhir, oke?
- Oke. - Ini adalah pilihan terakhir.
- Apakah itu jadinya? - Kita perlu kesempatan menghapus.
Kesempatan menghapus seharusnya bukan yang satu ini.
(Siapa yang mendapatkan kesempatan menghapus?)
- Pengiriman. - Lihat ini.
- Apakah kamu lihat bagaimana sialnya saya? - Astaga.
- Apa yang sudah saya katakan padamu? - Ya ampun.
Saya sudah mengetahuinya selama ini.
- Lihat bagaimana sialnya saya. - Mari kita lakukan ini.
- Kita perlu untuk mengirimkannya. - Selama ini bukan kesempatan menghapus.
- Benar. - Itu seharusnya bukan kesempatan menghapus.
Jika kamu memilih kesempatan menghapus, maka kamu benar-benar sial.
Kamu mungkin sebaiknya menjadi orang yang sial diseluruh dunia.
Mari kita menyilangkan jari-jari kita.
Jika dia memiih kesempatan menghapus...
(Akankah dia hidup sebagai pria yang sial atau menjadi pahlawan?)
Ini tidak bisa.
(Semuanya bergantung pada Kwang Soo.)
(Kumohon. Kumohon.)
- Menghapus. - Ini menghapus. Ya ampun.
Menghapus, benarkah?
Kamu mengacaukan semuanya.
Kwang Soo, kamu benar-benar sial.
Bagaimana bisa kamu memlih salah satu yang paling penting?
Kamu memilih kesempatan mengirim,
dan kamu mengatakan padaku saya sial karena memilih menghapus?
Ini bukan apa-apa.
- Kamu tidak berbeda dari saya. - Itu hanya...
- langkah mundur. - Maksudnya dalam situasi ini.
- Kamu benar-benar memiliki keberuntungan yang buruk. - Dalam situasi itu.
- Saya benar-benar memiliki keberuntungan yang buruk... - Kamu hanya bernasip buruk.
tetapi kami memiliki keberuntungan yang terburuk.
(Keberuntungan terburuk yang pernah ada)
Apa ini?
Avatar?
Itu memperbolehkan seseorang di Muan,
atau kalian bisa mengirim seseorang ke Muan dan jika orang itu...
menghabiskan gurita kecil dari Muan dalam 3 jam, kalian berhasil.
Saya tidak tahu siapapun di Muan.
- Tidak ada satupun di Muan. - Saya tidak tahu siapapun di Muan.
Atau kalian bisa menggunakan kesempatan mengganti.
- Jadi ada dua pilihan yang sah. - Karena saya memilih itu sebelumnya?
Mari kita gunakan kesempatan mengganti.
Kita bisa menghubungi seseorang yang tinggal di Pulau Ganghwado.
- Apakah kamu mengenal seseorang? - Iya.
Benarkah kamu kenal?
- Saya kenal pemilik dari sebuah rumah penginapan. - Di Pulau Ganghwado?
- Benarkah? - Iya.
- Hubungi orang itu. - Oke.
Hubungi pemilik penginapan itu.
Hubungi pemilik penginapan itu dan jika orang itu...
- Tanyakan mengenai restoran yang terbaik. - Itu akan ada di Pulau Ganghwado.
- Benar? - Dia pemilik penginapan disini.
- Baiklah. - Tanyakan padanya.
MAsalahnya adalah...
bagaimana jika dia menyarankan belut Ganghwado?
- Tidak mungkin. - Kalau begitu kita harus memakannya.
Kita harus memakannya.
Kita harus menghindari hukuman.
Itu benar.
Saya harap dia mengangkatnya.
Halo.
Saya di Pulau Ganghwado saat ini.
(Saya di Pulau Ganghwado saat ini.)
Pulau Ganghwado?
Apakah ada restoran yang anda rekomendasikan?
Restorannya tutup pada jam ini.
- Tidak apa-apa. Kami bisa kesana dengan cepat. - Rekomendasikan tempat itu pada kami.
Apapun yang sederhana seperti ramyeon.
Makanan penutup juga tidak apa-apa.
- Mungkin sebuah toko kelontong? - Seperti bir.
Toko kelontong yang terkenal.
Sesatu seperti kesemek atau minuman beras Korea.
(Kami harap anda memiliki ide.)
Saya dengar bahwa Pulau Ganghwado...
- terkenal dengan es krimnya. - Anda benar.
Es krim Ginseng.
- Byeong Soo. - Iya.
Kamu mengerti maksudnya, bukan?
(Kamu mengerti maksudnya, bukan?)
- Bicaralah dengan tenang. - Baiklah.
- Kamu adalah harapan terakhir kami. - Benar-benar.
- Bersiap? - Iya.
Apakah ada sebuah tempat yang bagus untuk menikmati sesuatu yang ringan?
Dalam hitungan 1, 2, 3.
Bagaimana dengan potongan daging babi?
- Potongan daging babi. - Apa?
- Dia bilang potongan daging babi. - Potongan daging babi.
Tanyakan padanya tentang nama restorannya.
Apa nama restorannya?
Itu Potongan Daging Babi.
- Potongan Daging Babi. - Kalau begitu kita akan pergi kesana.
Apakah dia menjadi anggota dari beberapa tempat?
Itu terkenal memberikan porsi yang besar.
(Itu terkenanl memberikan porsi yang besar.)
(Sebuah gemuruh yang mengejutkan)
- Itu tidak bisa. - Ya ampun.
- Baiklah, Byeong Soo.
Saya sangat kenyang.
- Saya tidak berpikir jika saya bisa makan lagi. - Saya pikir ini adalah tempat terakhir.
Saya juga.
- Setidaknya... - Apa yang akan kita lakukan?
Bagaimana cara kita akan menyelesaikannya?
- Saya sangat kenyang. - Disini juga sama.
Kita harus memilih opsi pengecualian.
Bagaimana bisa Kwang Soo memilih itu?
Jika kita memilih opsi pengecualian, kita akan selesai sekarang.
Lalu kita bisa pulang kerumah.
Kwang Soo, kenapa kamu melakukan itu?
Coba kamu lihat pada dirimu sendiri.
PAsti ada sesuatu yang tersisa.
- Apa yang terakhir? - Yang terakhir...
Itu Gary.
Bisakah kamu melihatnya?
- Apakah kamu mendapatkan cincin yang sesuai? - Apa itu?
Ini simbolis dari ikatan kami.
Ikatan?
Ya ampun.
- Ikatan antara kamu dan saya - Ikatana antara kamu dan saya
- Kalian menuju kemana? - Apa yang terjadi?
- Kami harus pergi makan potongan daging babi. - Kami akan pergi ketempat yang lain.
Kami pikir itu adalah tempat terakhir kami, jadi kami makan sangat banyak.
Gary, pergilah bercukur atau...
Ji Hyo kumpulkan beberapa serangga dari Pulau Jejudo.
Saya mulai kesal.
- Hentikan itu. - Oke.
Jangan menekannya.
(Dia memiliki sifat pemarah yang cepat.)
Kami datang ke Pulau Jejudo untuk makan rebusan kimchi,
jadi tolong jangan lakukan itu.
Kami berhasil.
Selesaikan misinya, oke?
- Oke. - Semoga selamat dalam perjalanan kembali.
Kami akan pergi kepesawat sekarang.
- Oke. - Sedang turun salju yang banyak disini.
Benarkah? Kalau begitu pesawatnya mungkin akan dibatalkan.
Mari kita pergi sekarang.
- Baiklah. Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
(Gary dan Ji Hyo berhasil menyelesaikan misi di Pulau Jejudo.)
- Pesawatnya tidak akan dibatalkan. - Itu bisa saja.
- Itu mungkin saja. - Ayo kita pergi.
- Kita tidak punya waktu. - Kenapa?
(Tim Jae Seok dalam perjalanan ke Gimpo.)
Oh, ya ampun.
Berpikir tentang memakan potongan daging babi membuatku gila.
Disana mungkin ada jalan keluar yang mudah.
Bagaimana dengan memesan makanan untuk anak-anak atau semacamnya?
- Baiklah. - Itu untukmu.
- Apakah ada makanan untuk anak-anak? - Iya.
Kalau begitu mari kita memesan itu.
Tapi hanya anak-anak yang diijinkan memesan itu.
Saya akan berperan sebagai anak-anak.
- Saya bisa berpura-pura menjadi seperti itu juga. - Saya juga.
Kamu harus bertingkah lucu.
- Kita harus memakan ini. - Kita harus.
Kita harus menyelesaikan misinya.
Tapi saya benar-benar tidak bisa makan potongan daging babi.
- Potongan daging babi. - Bagaimana bisa dia mengatakan potongan daging babi?
Kami makan banyak makanan yang tidak cocok dengan potongan daging babi.
- Sup seafood pedas adalah cara yang lebih baik. - Kamu benar.
- Karena itu pedas. - Dan kita sudah makan potongan daging babi sebelumnya.
Karena kita sudah mendapatkan belut, yang mana pasangan yang bagus dengan sup seafood pedas.
Apakah tempat itu terbuka sampai larut malam?
(Apakah itu akan terbuka?)
- Bagaimana jika itu tertutup? - Bagaimana jika seperti itu?
- Jika itu tertutup, kita gagal. - Kita gagal.
Kita akan menerima hukuman.
Ya ampun.
(Saya mendapatkan firasat buruk mengenai hal ini.)
Saya benar-benar kenyang.
Kita tidak berhenti makan hari ini.
- Saya tidak pernah makan sebanyak ini sebelumnya. - Begitu juga saya.
Saya memikirkan hal ini sebelumnya.
Kita hampir sampai. Sisa 400m lagi.
Saya pikir begitu. Mereka terlihat seperti mereka menginginkannya.
- Apakah kita harus pergi lebih jauh lagi? - Disini dikatakan 160m.
- Kita dalam masalah. - Itu berakhir disana.
Itu terlihat seperti tempat itu memberikan porsi yang besar.
Ini tertutup.
- Itu tertutup? - Ini tertutup.
- Itu tertutup? - Itu tertutup. Oh, tidak.
- Benarkah? - Oh, ini...
- Ini tertutup. - Ini tertutup.
- Itu tertutup. - Lagipula itu tertutup.
- Apa yang akan kita lakukan? - Apa yang harus kita lakukan?
Ini benar-benar tertutup.
Ini hari libur mereka.
- Kenapa? - Benarkah?
Kenapa?
Mereka tutup di hari senin.
Apa yang akan kita lakukan?
- Ini tidak bagus. - Apakah ini tempatnya?
- Ini biasanya terbuka. - Apa yang akan kita lakukan?
- Kita dalam masalah. - Berapa banyak lagi waktu yang kita punya?
- Bagaimana bisa itu tertutup? - Permisi.
Mereka tutup di hari Senin.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Kalau begitu apakah kita gagal?
(Oh, ya ampun)
Apa yang akan kita lakukan?
Kalau begitu apakah kita gagal?
- Masih tersisa dua jam lagi. - Mari kita menghubungi orang lain lagi.
- Lagi. - Orang itu...
- Apakah kamu mengenal seseorang?
- Hubungi seseorang yang kamu tahu. - Kita bisa memberitahu mereka, bukan?
Kita perlu tahu waktunya.
Ayo kita pergi.
Saya tidak pernah bisa menduga jika itu hari libur mereka.
Itu benar.
Jika itu hari libur mereka...
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Hubungi orang lain lagi.
- Coba lagi, disuatu tempat yang dekat. - Coba lagi.
Seseorang yang tinggal di Gimpo.
- Shin Young. - Hubungi dia.
- Dia tinggal di Gimpo? - Shin Young tinggal di Gimpo.
Dia mungkin sedang syuting.
(Angkatlah, penduduk dari Gimpo.)
Dia tidak akan...
- Halo. - Shin Young.
Hei!
- Shin Young. - Iya.
Kami di Gimpo.
Kamu di Gimpo?
- Iya. - Iya, Gimpo.
- Kami... - Kami tidak punya waktu.
Kami tidak punya banyak waktu. Bisakah kamu merekomendasikan makanan yang sederhana?
Bubur siput.
- Bubur siput. - Bubur siput.
(Bubur siput)
Shin Young, dimana tempatnya?
- Itu lebih baik daripada potongan daging babi. - Apa?
- Apa?
cheonggukjang adalah tempat dengan buatan tangan...
- dan mereka menyajikan siput Korea. - Benarkah?
- Alamatnya. - Apa alamatnya?
- Kami harus kesana. - Apakah itu...
tempat bubur siput?
- Iya. - Siput?
- Kami menemukannya. - Di Gimpo.
Di Gimpo.
Kota Baru Sungai Han Gimpo.
- Oke. - Baiklah.
- Shin Young, terima kasih. - Terima kasih.
- Itu selesai disini. - Apakah ini Running Man?
Iya, ini Running Man.
Halo semuanya.
(Saya Hong Geum Bo.)
- Hong Jin Pao. - Hong Jin Pao.
- Terima kasih, Shin Young. - Sama-sama.
Tunggu sebentar.
Mari kita pergi kearah sana.
Ini melegakan.
- Berkat Shin Young. - Di Provinsi Gyeonggi, Gimpo,
- Ojang-dong. - Apakah itu masih terbuka?
Ini melegakan.
- Benar-benar. - Ayo kita pergi.
Saya pikir itu sudah berakhir.
Tidak banyak waktu yang tersisa.
Berapa banyak waktu yang dibutuhkan?
Ini 14 km jauhnya.
- Itu cukup jauh. - Ayo kita bergegas.
Itu membutuhkan 40 menit.
- 40 menit? - Iya.
Tapi ini melegakan.
Berkat Shin Young.
Apakah lewat sini?
(Satu tim di Gimpo, sementara tim lainnya berada di Bandara Jeju.)
- Kita bisa gagal. - Benar.
(Pukul 9:15pm, mereka tiba didekat tempat bubur siput.)
Tunggu, kita sudah sampai.
Tunggu, majulah sedikit lebih jauh.
Mesekipun ini terlihat agak gelap.
- Ini menyenangkan. - Hanya tersisa 100m lagi.
Tunggu, apa ini?
Itu tidak mungkin.
Itu disini.
Itu tidak mungkin.
(Ini tidak mungkin tertutup lagi.)
- Bagaimana jika itu tertutup? - Itu tidak boleh.
- Itu tertutup. - Apa?
- Itu tertutup. - Benarkah?
- Itu tertutup? - Saya tidak bisa mempercayai ini.
- Itu tertutup. - Benarkah?
- Itu tertutup? - Ini tidak mungkin.
- Yang satu ini juga tertutup? - Benarkah?
- Apakah itu tertutup? - Luar biasa.
Tempat ini juga tertutup?
- Itu tertutup. - Kita tidak punya waktu.
- Itu hanya sampai pukul 9pm. - Hei.
- Itu tertutup. - Apa?
- Itu tertutup. - Benarkah? Itu tertutup?
Ini tidak mungkin.
- Yang satu ini juga tertutup? - Iya, itu benar.
Kita tidak punya waktu.
- Itu hanya pukul 9pm. - Hei.
Mari kita hubungi Shin Young lagi.
- Kita punya waktu satu jam lagi... - Apa ini?
Kita punya satu jam lagi.
- Apakah yang satu ini juga tertutup? - Ini membuat saya marah.
Apa ini?
Saya harus menghubungi Shin Young lagi.
Kamu pasti sedang bercanda denganku.
Cukup beritahu dia kita dalam perjalanan menunju kerumahnya.
Sebagai gantinya kita harus pergi kerumahnya.
Karena ini adalah Gimpo,
- seharusnya ada tempat lain. - Shin Young harusnya tahu.
- Kita tidak punya waktu yang tersisa. - Hei.
Kami akan bertanya kepada Shin Young lagi.
- Shin Young. - Iya.
Sayang sekali, restorannya tutup.
- Oh, tidak. - 9 menit telah berlalu.
Shin Young,
- apakah ada tempat lain yang buka? - Kami tidak punya banyak waktu yang tersisa.
- Di Janggi-dong, - Iya.
- ada sebuah restoran pangsit. - Pangsit?
- Sebuah restoran pangsit? - Iya.
- Mereka menyajikan pangsit. - Apakah itu masih terbuka?
Saya pikir begitu.
Apa nama restorannya?
Sam Pangsit.
Sam Pangsit?
Mereka menyajikan pangsit buatan tangan.
- Saya menemukannya. - Kami menemukannya.
Shin Young.
- Terima kasih. - Sam...
- Pangsit buatan tangan. - Terima kasih.
- Jika itu tidak berubah menjadi lebih baik,
kami mungkin akan pergi kerumahmu.
(Dia tertawa histeris.)
- Janggi-dong. - Baiklah.
Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Saya pikir itu akan terbuka.
- Itu berlokasi disekitar sana. - Kita harus bergerak lagi.
- Astaga. - Apa yang kita lakukan?
Berepa banyak waktu yang kita miliki?
Semua restoran tertutup.
Saya tidak bisa mempercayai ini.
- Itu sejauh 3,2km. - Itu cukup dekat.
- Mari kita bergegas. - Kita tidak punya banyak waktu.
(Restoran pangsit jauhnya 3.2km.)
Itu hanya membutuhkan waktu 10 menit untuk sampai kesan.
Dan pangsitnya bisa disajikan saat itu juga.
Itu benar.
Pangsit sangat mudah untuk dimakan dengan baik.
Kita bisa makan satu untuk masing-masing orang.
Astaga.
(Pukul 9:25pm, mereka menuju ke restoran pangsit.)
- Itu seharusnya disekitar sini. - Itu seharusnya disini.
Dimana itu?
- Kumohon. - Kita tidka punya banyak waktu.
Saya melihat tanda yang memiliki kata pangsit.
- Disana? - Itu dikatakan pangsit.
- Disana. - Mereka buka!
- Mereka terbuka! - Mereka terbuka!
Kita mendapatkannya.
- Apakah disini? - Mereka terbuka.
- Ayo kita pergi. - Mereka tidak akan tutup.
- Apakah itu benar-benar disini? - Ayo pergi.
Apakah disini?
- Apakah itu disini? - Itu disini.
Saya tidak berpikir itu disini.
Tunggu.
Itu bukan disini.
- Apa lagi nama restorannya? - Sesuatu seperti Sam.
Bukan disini.
Salah satu yang disebelah sana.
- Apakah mereka tutup? - Disini.
Tunggu.
- Apakah mereka tutup? - Hubungi dan tanya dia kembali.
(Tidak mungkin!)
Dia bilang mereka akan buka sampai larut malam.
- Itu tertutup? - Sepertinya begitu.
Itu disini.
Ini tempatnya.
Astaga.
Apa yang terjadi? Apakah ini semacam lelucoun?
Apakah ini lelucoun?
- Apakah Shin Young seorang mata-mata? - Dia bilang mereka akan buka.
Mereka semua tertutup.
Mulai dari tempat potongan daging babi.
- Saya tidak bisa mempercayainya. - Ini tertutup.
- Itu gelap. - Ini sudah berakhir.
- Benarkah? apakah itu tertutup? - Saya tidak bisa mempercayainya.
- Tempat ini juga tutup? - Iya, itu benar.
Kita tidak punya banyak waktu.
Itu hanya sampai jam 9pm. Kenapa mereka semua tertutup?
Kita harus bergegas.
Tanyakan kembali padanya.
Mari kita menemukan tempat dengan jarak berjalan kaki.
- Halo? - Shin Young.
- Mereka tutup lagi. - Apa yang kamu pikirkan?
- Shin Young, maaf. - Kamu...
Jangan seperti itu. Shin Young.
Mereka tutup lagi.
Shin Young, kami melihat restoran hamburger.
- Shin Young. - Mari kita pergi kesana.
- Shin Young. - Jae Seok.
- Iya. - Saya akan menutup telpon.
- Shin Young. - Tolong jangan lakukan.
- Jangan menutup telponmu.
- Mari kta melakukan ini. - Silahkan beritahu kami kemana kami harus pergi.
- Shin Young. - Dengan jarak berajalan kaki.
Sebuah tempat castella.
- Hebat! - Bagus!
(Kedengarannya bagus!)
Ada sebuah tempat castella.
Oke.
- Apakah mereka akan buka? - Saya yakin mereka terbuka.
- Oke. - Mereka harus membayar sewa yang tinggi.
Untuk memenuhi kebutuhan,
mereka harus menutup sampai larut malam.
- Saya menemukannya. - Kami menemukannya, Shin Young.
Kami menemukannya. Terima kasih, Shin Young.
- Mari kita bergegas. - Terima kasih, Shin Young.
(Mereka menuju ke toko roti sekarang.)
- Ayo pergi. - Mari kita bergegas.
Kita kehabisan waktu.
- Dimana mobil kita? - Seok Jin.
- Bagaimana kita bisa kesana? - Lurus saja.
(Pukul 9:35pm, mereka menuju ke toko roti.)
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi? Semua restoran tertutup.
Itu hanya buka sampai 9:30pm.
Apa yang akan kita lakukan?
- Astaga. - Benar-benar.
- Kita harus berhasil. - Saya sudah bertekad.
Saya bertekad kali ini.
Kami pikir kami punya banyak waktu.
Kami menyia-nyiakan begitu banyak waktu.
- Saya pikir itu disekitar sini. - Kita hampir sampai.
- Lurus saja. - Itu pasti disekitar jalan ini.
- Saya pikir itu disebelah kiri. - Disana.
- Kita sudah sampai! - Kita berhasil!
Kita sudah sampai. Itu terbuka!
(Jika mereka buka, mereka dengan mudah menyelesaikan misi mereka.)
- Itu terbuka! - Kami sudah sampai.
- Didalam sana gelap. - Mereka tutup.
- Benarkah?
Ini tidak mungkin.
- Apakah mereka juga tutup? - Iya, mereka tutup.
- Benarkah? - Iya.
Benarkah?
- Mereka tutup. - Ini gila.
Dia mengatakan ada tempat lain diseberang jalan.
- Dia mengatakan sesuatu. - Apakah mereka benar-benar tutup?
- Iya. - Bagaimana bisa ini terjadi?
Ini luar biasa.
- Apakah mereka benar-benar tertutup? - Mereka tertutup.
- Dia bilang mereka akan buka. - Saya akan menjadi gila.
- Saya tidak bisa mempercayainya. - Astaga.
Tidak ada apapun yang bekerja dengan baik.
Apakah mereka benar-benar tertutup?
Atau kenapa kita tidak bertanya pada Shin Young...
untuk mencari tempat yang dekat dari sini?
- Sebuah toko makanan penutup atau semacamnya. - Ini luar biasa.
Shin Young juga pasti sangat stres.
Ada sesuatu disini.
- Halo? - Shin Young.
- Itu tertutup. - Shin Young, Mereka juga tertutup.
- Kami kehabisan waktu. - Kalau begitu coba tempat ini.
Yang mana?
Bangunan yang mana?
Itu diseberang jalan.
Diseberang jalan?
Itu disebelah sana.
Oke. Di lantai pertama?
Oke. Shin Young,
- kamu terdengar capek. - Suaranya sangat rendah.
(Shin Young semakin lelah membantu mereka.)
Shin Young, kami minta maaf. Kami pastikan akan menemukan tempat itu.
- Terima kasih. - MAri kita lari.
Itu pasti disebelah sana.
Saya menemukannya.
(Kami tergesa-gesa!)
Permisi.
Itu disekitar sini.
(Mereka harus lari sekarang.)
Apakah kamu menemukannya?
- Apakah kamu menemukannya? - Cepatlah, lari.
Saya menemukannya.
- Mereka tutup. - Tidak lagi.
Benarkah? Apakah mereka tutup?
Saya tidak bisa mempercayainya.
- Tempat itu tertutup juga? - Apakah itu tertutup?
Kita tidak punya banyak waktu.
Penerbangan kita mungkin akan dibatalkan jika kita tiba disini sedikit lebih cepat.
Apa?
Saya pikir mereka gagal.
Saya punya firasat.
Saya mulai tertekan.
(Apakah mereka akan mendapat hukuman?)
- Disini juga sedang turun salju. - Sedang turun salju.
Saya mulai khawatir mengenai hukumannya.
Saya punya firasat jika mereka gagal.
(Apakah yang akan memanti untuk Gary dan Ji Hyo?)
Saya pikir mereka gagal.
Mereka sudah datang.
(Melalui badai salju,)
(mereka akhirnya kembali.)
Gary.
- Kerja bagus. - Jika salju turun lebih cepat,
penerbangannya mungkin akan dibatalkan.
- Benarkah? - Iya.
Penerbanganya bisa saja dibatalkan.
Kami nyaris tidak berhasil.
(Ngomong-ngomong...)
saya punya firasat mereka gagal.
(Apakah mereka akan mendapatkan akhir yang bahagia?)
Saya harap kami tidak datang jauh-jauh kesini untuk mendapatkan hukuman.
(Apakah yang akan menanti mereka?)
(Ngomong-ngomong...)
Saya punya firasat jika mereka gagal.
(Apakah mereka akan memiliki akhir yang bahagia?)
Saya harap kami tidak datang jauh-jauh kesini untuk mendapat hukuman.
(Apakah yang akan menanti mereka?)
Lari, itu disebelah sini.
Saya menemukannya.
- Itu lewat sini. - Ayo pergi.
(Kita harus berhasil kali ini.)
Apakah kamu menemukannya?
(Apakah mereka akan berhasil kali ini?)
- Itu disini! - Kita menemukannya!
- Disini.
Mereka terbuka. Mereka akan menutupnya.
Mereka akan segera menutupnya.
(Apakah mereka benar-benar menemukannya?)
Apakah kamu menemukannya?
Oh, itu disini.
Apakah kalian masih buka?
Kamu akan menutupnya? Tapi secara teknis kamu masih buka, bukan?
Kapan anda tutup?
- Kami tutup pukul 10pm. - Terima kasih.
- Kami tidak punya banyak waktu. - Kami punya sisa waktu 13 menit.
Kita hampir saja gagal.
Terima kasih.
(Mereka merayakan keberhasilan mereka dengan kue.)
(Rasa dari keberhasilan)
Saya merasa hebat.
Terima kasih.
Rasa ini enak.
- Shin Young, terima kasih. - Ini seperti...
- Bersulang. - Bersulang.
- BAiklah. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Kerja hebat.
Kita hampir saja gagal.
Jika tempat ini tertutup...
dan Shin Young tidak menjawab telponnya...
(61 menit sampai batas waktu)
Ini enak.
(Perlombaan makanan berakhir.)
Saya bisa melihat kenapa dia merekomendasikan tempat ini.
Saya setuju.
(Misi selesai)
Kalian menyelesaikan misinya.
Benarkah?
(Hadiahnya diberikan.)
- Wow, lihat itu. - Kita berhasil.
- Wow. - Lihat.
Apakah mereka membuatnya dari emas?
Lihat warnanya.
Ini adalah sendok emas.
Jika kita membawa ini berkeliling dan makan dengan ini,
- itu akan terlihat menakjubkan. - Itu akan terliaht keren.
- Itu terlihat luar biasa. - Ini terlihat menakjubkan.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kita berhasil melakukannya!
(Tim Running Man menyelesaikan misi mereka.)
(Tapi...)
(mereka tidak punya pikiran apa yang sedang menanti mereka.)
(Dubai)
(Sebuah kota dengan pemandangan futuristik dan padang pasir yang luas)
(Bunga di padang pasir, Dubai)
(Tim Running Man di Dubai)
Ini akan menjadi menakjubkan.
Bisakah saya melakukan apapun yang saya mau?
(Misi yang mustahi di Dubai)
- Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya. - Ya ampun!
(Hanya orang yang bisa menguji batas kemampuannya...)
Ibu!
(Cara terbaik untuk menikmati kota)
(Mereka akan memeluk langit Dubai ditangan mereka.)
(Mereka akan melakukan pertualangan di padang pasir.)
Ayo kita pergi.
Ini padang pasir yang sebenarnya.
Ini tidak ada habisnya.
Ini adalah Dubai.
(Perlombaan misi ekstrim akan dilakukan digurun yang nyata.)
Ini berbahaya!
Apakah kita akan tidur disini?
(Ditengah-tengah padang pasir,)
(Mereka akan saling mengalahkan untuk kesempatan dan bertahan hidup.)
(Minggu depan, "Lagu dari Matahari dan Pasir")